花浪浮春，柳烟做暝，朱门斜对蓝桥。更几重翠箔，一带红寮。才见玉人凝坐，金猊内、一线香飘。回身处、牙签犹见，湘管才抛。
魂销。原来窗下，把萧郎旧曲，写上生绡。看书临钗脚，格韵偏饶。因忆当初绮阁，吟成后、惯与推敲。谁怜取，赤绳难系，是处藏娇。
【注释】
1.花浪浮春：指春天的景色。
2.柳烟做暝：黄昏时，杨柳飘散的烟雾笼罩着天空。
3.朱门：红色的门，泛指豪门贵族的大门。
4.蓝桥：即“断桥”，位于杭州西湖，传说为许仙与白娘子相会的地方，故又称“断桥”。
5.更几重翠箔：又有几层绿色的帘幕。
6.红寮：红色的房子，泛指豪华的住宅。
7.玉人：美女。
8.牙签：象牙制作的筷子。
9.湘管：湖南出产的一种竹制吹奏乐器，这里指湘琴。
10.萧郎旧曲：《乐府诗集》卷三十《凤求凰》：“碧玉小家女，来嫁汝南王，莲花步娇凌，金缕衣缓曳。”后用“萧郎”借指男子。
11.生绡：生丝织品，薄如蝉翼。这里指写有词句的生丝绸纸。
12.钗脚：古代妇女发髻上插饰，形似马镫。
13.格韵：指诗词的声律和韵脚。
14.绮阁：华丽精美的楼阁。
15.吟成：作诗已成。
16.赤绳难系：指婚姻之事无法强求。
17.藏娇：指女子幽居深院，不轻易出来。
【译文】
春天的景色，柳树的烟雾弥漫到天黑。朱红色的门楼对着蓝色的桥。又有几层绿色的帘幕，一幢幢红色的房屋。刚刚看见美丽的女子坐在那里，金色的香炉内，一缕香烟飘荡。回到住处，看到象牙筷子还插在酒杯旁边，湘琴也扔在地上了。
魂魄都消失了，原来窗下是写有男子旧日所唱曲子的生丝绸子。我看书的时候手指轻轻碰着笔尖，音韵特别优美。想起当初我在华丽的楼阁楼阁中吟诗，现在常常推敲琢磨。谁能够怜惜我的心意呢？红线难以系住，到处都有美丽的女子隐藏起来。
【赏析】
这是一首咏物抒情之作。诗人通过描绘一幅幅春色图景，表现了作者对美好爱情的追求和向往，同时也抒发了对美好时光流逝、美人隐去的无奈之情。全诗语言优美，意境深远，富有韵味，是一首脍炙人口的佳作。