昨岁针楼,看儿女、筵前乞巧。曾道述、生儿愚鲁,公卿可到。膝上抱孙闲说与,牵牛尔是痴些好。待他年、为尔娶天孙,同谐老。
秋已再,星仍皎。言犹在,人偏杳。看敝衣曝处,音容非渺。此夕可能归白鹤,当时空望传青鸟。漫重陈、瓜果向灵帷,心如捣。
《满江红 · 乙巳述哀十二首七夕》
译文:
上年在针楼,看到儿女们、筵前乞巧。曾经说:生儿子愚钝,公卿之位也难到达。膝上抱着孙子闲谈,牵牛星是痴傻一些好。等到他年为你们娶天孙,共同度过晚年。
秋已再,星仍皎。言犹在,人偏杳。看敝衣曝处,音容非渺。此夕可能归白鹤,当时空望传青鸟。漫重陈、瓜果向灵帷,心如捣。
注释:
- 乙巳:指宋宁宗庆元六年(1200)。
- 针楼:指女子的闺房。
- 儿女:指自己的子女。
- 筵前:指宴会场合。
- 乞巧:古代习俗中,女子于七夕晚上对着织布机祈祷巧女降临。
- 公卿:泛指高级官员或显贵。
- 膝上抱孙:指子孙辈。
- 牵牛:即牵牛星,古人认为牵牛星是牛郎的妻子织女星。
- 天孙:传说中仙女所化的牛郎星,与织女星相会。
- 同谐老:一同度过晚年。
- 秋已再:秋天已经回来了,一年又一年地重复。
- 星仍皎:星星仍然明亮。
- 言犹在:话还在耳边回荡。
- 人偏杳:人却变得遥远。
- 敝衣曝处:破旧的衣服被曝晒在阳光下。
- 音容非渺:声音和容貌不再遥远。
- 此夕:今夜。
- 白鹤:指传说中的神仙白鹤。
- 青鸟:指传说中的神鸟青雀,用来传达信息或使者。
赏析:
这首诗是宋宁宗庆元六年,诗人因直言进谏而被贬谪后所作。诗人以真挚的情感,描述了他对家人的深深思念和无尽的牵挂。诗中通过对比昔日和今时的情境,表达了对时光流逝的感慨;同时,也表达了对家人的深深思念之情。全诗感情真挚,意境深远,是一首感人至深的佳作。