云母新笺香粉透。题来险韵多安顿。寄与郎家。好嘱宾鸿新付他。
钉封书样成蝴蝶。小篆模糊难认得。指染红云。缄记须看螺印纹。
【注释】
偷声木兰花·修书：词牌名。“修书”指给远方的亲人写一封书信。“云母新笺”是说用新的云母纸写信，“香粉透”，是说云母纸上有淡淡的香味，“题来险韵多安顿”意思是说，这字写得有点难度，所以需要多安排一下；“寄与郎家”，是说将信送给了对方家中；“好嘱宾鸿新付他”是说希望燕子能把此信带到远方去。“钉封”是说信封上用小钉子固定住，“螺印纹”是说信封上有印章的痕迹。“螺印纹”是古代官员书信上的印章格式，即圆形，中间有一个凸起的部分，两边各有两道线。
【赏析】
《偷声木兰花·修书》是一首闺怨词，抒发了闺中女子对征夫的思念之情。全词从写女子为男子书写书信入手，通过“香粉透”三句写书信的内容，“寄与郎家”四句写书信的动作，“钉封书样成蝴蝶”五句写书信的形状，末以“螺印纹”收束，表达了自己对远方丈夫深深的思念。
上片开头二句点出“修书”二字，并交待所写之信的来历。“新笺”，说明用的是较新的云母纸张，因为云母纸质地细腻，颜色洁白，故称“香粉透”。“险韵”，指押韵时所用的字音较为艰涩，难以安排妥当；“安顿”，即安排，使字音稳妥。“寄与郎家”，表明这是给远方的丈夫写的一封信。“好嘱宾鸿”，是希望燕子能将此信带往远方的丈夫那里，这里“嘱”的意思是“嘱咐”。这三句，既交代了作者给远方的丈夫写信，又表现了作者对丈夫的深情厚意，同时也透露出作者对丈夫的深深眷恋和期盼。
下片开头二句，写书信的内容。“题来”句，言自己为男子所写的信，内容涉及“险韵”。所谓“险韵”，是指用字稍难、稍生僻的韵部。“多安顿”，是说要多加考虑，妥善安排。
过片两句写书信的动作。“寄与郎家”，表明这是给远方的丈夫写的一封信；“好嘱宾鸿新付他”，是说请燕子把信飞到远方的丈夫那里去。燕子善于飞行，而且能够携带重物，古人常以“宾鸿”自比，此处则喻指远别的情人或爱人。
“钉封”句，写书信的形状。书信是用薄纸做成的，上面用小钉子固定住，然后像蝴蝶一样装订起来。“小篆”，即篆字，笔画细长如丝的汉字字体。“模糊”，是说难以辨认的意思。“指染红云”，是说信上被作者染红了。这里“染红”，不是真的在纸上涂上了红色，而是一种修辞手法，用来形容书信的颜色。“缄记”句，写书信的封口。这里的“记”是指印记，即印章上的文字。“螺印纹”，是指印章上的花纹。
末句，写书信的收件者。“须看”，是说一定要仔细看；“螺印纹”，则是书信的封口上所打的印记，即官印。“螺印纹”，是古代官员书信上的印章格式，即圆形，中间有一个凸起的部分，两边各有两道线。
这首词语言质朴自然，不事雕琢，读起来却清新婉丽，别具一格。词中运用了多种修辞手法，既有比喻，也有拟人等。例如，“题来险韵多安顿”一句，将题目中的“险韵”比作“安顿”，形象生动地写出了题目的难度，同时将信的内容比作“安顿”，也暗示了信中所要传达的内容。此外，还有比喻、拟人、借代等多种修辞手法的运用。