远客辞家月再圆。绿杨如发雨如烟。梁间燕子闻长叹,楼上花枝照独眠。
兴又寝,倚阑干。各自当情各自欢。回身泣向寥天月,恰漏清光落枕边。
诗句解释
1 “远客辞家月再圆”: 描述远离家乡的旅人(远客)在看到月亮再次圆满时的心情。这里的“辞家”指的是离家,而月亮的圆满往往与思乡之情联系在一起,因此此处用“再圆”来表达对家的深切思念。
“绿杨如发雨如烟”: 形象地描绘了春天的景象:细长的柳条随风摇摆,雨丝如烟般轻轻飘过。这里用“如发”和“如烟”来形容雨丝的细腻和轻盈。
“梁间燕子闻长叹”: 描述燕子在梁间飞翔时发出长叹声的情景。燕子的这种举动通常象征着春天的到来以及生命的活力。
“楼上花枝照独眠”: 描绘了楼上花朵的影子映衬在独眠者的床上,营造出一种静谧而寂寞的氛围。这里的“花枝”不仅指的是花朵,也象征着美好和希望。
“兴又寝,倚阑干”: 表达诗人因感慨或激动而暂时入睡,靠在栏杆上的场景。这种描写反映了诗人内心的波动和情感的复杂性。
“各自当情各自欢”: 强调每个人的情感和喜悦都是独一无二的,无需强求与他人相同。这里的“各自”表达了个人的情感体验是主观且多样的。
“回身泣向寥天月”: 描述诗人转身面对天空中的明月,泪水不由自主地流淌下来。这表达了诗人在孤独或失落时的悲伤情绪。
“恰漏清光落枕边”: 形容月光正好洒在枕头旁,增添了一份宁静的美。这里的“恰”意味着恰好、恰到好处,而“清光”则传达出月光的清澈和明亮。
译文
离家的旅人望着月亮重圆,
绿色的柳条随风轻摆如长发,雨丝飘洒如烟雾。
梁间的燕子听到远方的叹息声,
楼上的花枝映在孤眠人的床前。
心中的喜悦随着睡意消散,
靠在栏杆上独自感受这份欢愉。
每个人的情绪都不同,无需羡慕,
转身面向夜空中的明月,泪流满面。
月光正好洒落在枕头旁边,
给夜晚带来一份宁静的美。赏析
这首诗通过丰富的意象和细腻的情感,展现了诗人对家国、自然和生命的独特感悟。诗中的每一个景象都承载着深厚的意义,从离别的哀愁到自然的美景,再到孤独的自我体验,诗人的情感层层递进,引人深思。