年年纵有春风便。楚竹离声为君变。点破繁华四五枝，零落胭脂两三片。
未解多情梦梁殿。几度相思不相见。为他人作嫁衣裳，粉泪凝珠滴红线。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的表达技巧、语言和思想情感的能力。解答此类题目，首先要求学生能够结合诗中标题、注释和诗篇的内容，理解诗意；然后把握诗歌运用的表现手法，如表现手法有抒情手法、描写手法、修辞手法等，最后结合诗歌的思想情感来分析。
“年年”，指每年。“纵有春风便”，即使有春风吹拂，也无济于事。这句是说：即使春风吹来了，但也不能改变什么。
“楚竹离声为君变”，楚地传来的哀怨悲凉的琴曲，为你的心境而改变。“楚竹”，指楚国一带的竹制乐器，这里泛指琴音。
“点破繁华四五枝，零落胭脂两三片”，春天花开花谢，就像这四五枝被敲破的花朵一样，凋零了胭脂一般的颜色。
“未解多情梦梁殿，几度相思不相见”，我不懂得多情，只能在梦中去想你，你却总是不来与我相见。“梁殿”，指帝王所建的宫室，此处代指皇帝。
“为他人作嫁衣裳”，替别人作嫁衣，自己却不沾一点好处。“粉泪凝珠滴红线，”泪水凝结成珠子，滴在红线之上。
【答案】
译文：“年年”句意：即使春风再暖和，也改变不了什么。“楚竹离声”句意：楚地的琴曲传到我这里，为我的情绪
而改变，使我心情凄苦。“点破”句意：像四五枝被敲破的花朵一样，凋零了鲜艳的胭脂色彩。“未解”句意：我不懂得
多情，只能在梦中去想你，但你却总是不来与我相见。“为他人作嫁衣裳”句意：替别人作嫁衣裳，自己却不沾一
点好处。“粉泪凝珠滴红线”句意：泪水凝结成珠子，滴在红色的丝带上。赏析：“年年”句，“春风”本是美好的
事物，可是在这里却与“纵有春风便”连用，形成强烈的反差，表明自己对美好事物的无能为力。“楚竹离声”一句，写
到琴曲，自然让人想起那楚王听琴的故事。“为君变”三字说明琴音是专门为自己而奏出的，从中可以体味出诗人因感
伤而产生的孤独寂寞之情。“点破”、“零落”两句，诗人由物及人，由琴音想到自己的容颜，将内心的伤感表露得淋漓
尽致。“未解”四句，诗人以自问自答的方式写出了自己无法排遣的孤寂之感，表达了诗人对爱情的执着追求和对
对方深深的思念。“为他人作嫁衣裳”，化用《西厢记》中红娘对莺莺说的话，意思是说女子嫁给男子，自己不能得到
幸福。“粉泪凝珠滴红线”，以泪滴红线的形象描写出诗人内心难以排遣的痛苦。