水天清话，院静人销夏。蜡炬风摇帘不下，竹影半墙如画。
醉来扶上桃笙，熟罗扇子凉轻。一霎荷塘过雨，明朝便是秋声。
清平乐 · 池上纳凉水天清话，院静人销夏。蜡炬风摇帘不下，竹影半墙如画。
醉来扶上桃笙，熟罗扇子凉轻。一霎荷塘过雨，明朝便是秋声。
译文：
在清凉的水天空下，我们闲聊起来。院子里静悄悄的，人们正在消暑。风轻轻摇晃着灯笼，但是门帘却纹丝不动。竹影半遮半露，就像一幅美丽的图画。
我喝醉了，扶着桃花扇，感受着凉爽。一阵小雨落在荷塘上，很快又变成了秋天的声音。
注释：
- 清平乐：词牌名。
- 池上纳凉：夏天到池塘边上乘凉。
- 水天清话：水天之间清朗的对话。
- 院静人销夏：院子安静，人们在夏天里避暑。
- 蜡炬风摇帘不下：蜡烛的微光摇曳着风中飘动的帘子，但帘子却纹丝不动。
- 竹影半墙如画：竹影映照在墙上，宛如一幅美丽的画卷。
- 醉来扶上桃笙：我喝醉了，扶着桃花扇。
- 熟罗扇子凉轻：用熟罗制成的扇子很凉爽。
- 一霎荷塘过雨：一阵大雨过后，荷叶上的雨珠滑落。
- 明朝便是秋声：明天将是秋天的声音。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。