曾向蓬山顶上行。瑶姫十五笑相迎。湘裙剪剪袜盈盈。
今世芳名知弄玉，前身小字是双成。怪郎蓦地唤卿卿。

《浣溪沙·初见》是清代诗人黄永的一首词，表达了对古代美女瑶姬和弄玉的怀念之情。下面将逐句进行翻译，并对每一句加上必要的注释：

  • 曾向蓬山顶上行。“曾”表示曾经，“蓬山”指神话中的蓬莱山，“行”在这里是动词，意为行走或攀登。整句意思是曾经在蓬莱山上行走或攀登。
  • 瑶姬十五笑相迎。瑶姬是中国古代神话传说中的仙女，十五岁表示年轻美丽。“笑相迎”意味着以微笑迎接。整句意思是瑶姬十五岁时以微笑迎接了某人。
  • 湘裙剪剪袜盈盈。湘裙指的是古代女子的裙子，“剪剪”指裁剪整齐，“袜盈盈”意味着袜子丰满。整句意味着穿着整齐的湘裙和丰满的袜子。
  • 今世芳名知弄玉。“今世”指现世，“芳名”指美好的名声，“弄玉”是传说中的美女，这里用来形容瑶姬的美好名声。整句意思是现在世人都知道瑶姬是一个美名。
  • 前身小字是双成。“前身”指过去的身份，“小字”即名字，“双成”是另一个与瑶姬相关的传说人物。整句意味着瑶姬过去的名字就是双成。
  • 怪郎蓦地唤卿卿。“怪”表示惊讶，“郎”指男子，“蓦地”意为突然之间。整句意思是这个男子突然之间呼唤你。

这首词通过描写瑶姬与弄玉的美丽形象和她们之间的关系，展现了古代女性的美丽与才情。同时，也表达了对逝去时光的怀念和对美好事物的珍惜。通过对诗句的逐句翻译、注释和赏析，可以更好地理解这首词的意境和韵味，感受到古人对于美的赞美和情感的寄托。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。