是蝶是周难据。疑梦疑醒何处。花底忒轻狂。一双双。
偷得香来韩掾。傅却粉来何晏。那个是前身。两平分。
【译文】
是蝶难说真假，怀疑是在梦中，还是醒来之后。花底下蝴蝶翩翩起舞，一对又一对。
偷得香气来韩掾家，傅粉何晏。那个是前世，两个平分。
【注释】
1.昭君怨：词牌名。
2.周：指周邦彦。
3.疑梦疑醒何处：犹言不知是在梦中还是在醒来。
4.花底忒轻狂：形容蝴蝶飞舞时姿态轻盈而放荡。
5.韩掾：即韩寿。晋武帝时，韩寿与贾充之女贾南风相爱。后为司马炎夺去，封其为新丰侯。
6.傅却粉来何晏：指晋朝的傅粉何晏，字敬叔，南阳宛人，曾任吏部尚书。他因美色被司马师、司马昭父子所喜爱。
7.前身：过去的事情或经历。
【赏析】
这是一首咏物小令。全词用拟人笔法，将蝴蝶比做人，赋予蝴蝶以人的情感和性格，把蝴蝶写活了，使读者能从蝴蝶身上得到一种美感享受。
上片首句就提出“周”这个疑问。“是蝶是周”是疑问，但作者并未直截了当地作出回答，而是接着提出第二个问题：“疑梦疑醒何处”，这两句既写出了蝴蝶飘忽不定的特点，又表现出作者对于自己是否真的在做梦的迷惑不解。下片中“花底忒轻狂”“傅却粉来何晏”等句，更是对蝴蝶的描写，其中既有比喻又有拟人化的写法，生动有趣，饶有情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。