木樨花发。记向花边寻宿约。挨近罗衣。替掠烟鬟未整丝。
黄昏归路。辨不分明烟外树。澹月疏帘。一丈桐阴绿到檐。

【解析】

“木樨花发”一句点明时节，即秋季；“挨近罗衣”两句描绘的是女子与男子在花边约会的情态。“黄昏归路”三句则写女子回家后的情境。

【答案】

译文：木樨花盛开的时候，我们曾在花边约会。挨近了罗衣，替掠烟鬟未整丝。黄昏时归家的路上，辨不分明烟外的树。月光下疏帘轻摇，一丈桐荫绿到檐。

注释：木樨：桂花。发：开花。记向：记得向。宿约：约会。挨近：靠近。罗衣：丝绸衣裳。替掠：替人梳理，这里指替人理发。烟鬟：女子梳妆用的环形发髻。辨不分明：分辨不清。烟外：雾气中。澹月：淡淡的月光。疏帘：稀疏的帘子。桐阴：梧桐树的阴影。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。