湖海伤春客。正沃洲深处，闭门岑寂。孤影荡愁，旧欢寻梦，花雨檐滴。记觞兴诗情，呕肝战拇誓破敌。少壮怀，今顿息。念绝句旗亭，俊游金谷，怎奈奋飞无分，身悭双翼。悲极。
黄垆久寂。况隔墙、哽咽哀笛。酒残沾地，西堂惊起，醉魂此夕。料洛艳、迟迟正开，风日悽断甓。汐社事，悴憔色。试检点尊前，高阳多少发白。许把阑干暗拍。
【注】湖海伤春客：即“江上孤舟客”。 沃洲深处，闭门岑寂：出自《西溪》（在杭州）的“山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。不看水尽卷阿东，便觉西湖似西子。”
孤影荡愁，旧欢寻梦，花雨檐滴：出自欧阳修的《生查子·元夕》。
记觞兴诗情，呕肝战拇誓破敌；出自李白的《将进酒》。
少壮怀，今顿息：出自苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》。
绝句旗亭，俊游金谷：出自杜甫的《少年行》。
怎奈奋飞无分，身悭双翼。悲极：出自李贺的《雁门太守行》。
黄垆久寂：出自曹操《蒿里行》。
况隔墙、哽咽哀笛：出自王之涣的《登鹳雀楼》。
汐社事，悴憔色：出自苏轼的《前赤壁赋》。
【译文】
我是江南一介浪迹江湖的游子。
在沃洲深处的孤舟里，我独自闭门静坐，默默无语。
我的孤独身影，在花雨中荡漾着忧愁，我在回忆往昔与朋友相聚时的情景，仿佛还在梦中寻觅那美好的往事。
当年我们在酒杯里畅饮，豪情万丈地发誓要打败敌人。那时我们还年轻，意气风发，胸怀壮志，如今却已经老了，再也没有了当年的梦想！
想起那些曾经在旗亭下欢聚的朋友们，他们英俊的风采如同金谷园中的美景一样令人赞叹，可惜如今我们都已经各自为战，无法再像过去那样一起喝酒畅谈了。
我不禁感叹人生无常，世事难料。
黄垆（黄土冈），是古人墓地所在之地，也是诗人感慨岁月流逝、物是人非的地方。这里传来的阵阵哀笛声，更是让人感到一种深深的凄凉和悲伤。
夕阳西下，残阳如血，映照着大地一片凄清。我独自一人坐在西堂中，听着这悲凉的笛声，心中充满了无尽的感慨。
我想起了那些逝去的朋友，他们的容颜早已不再年轻，他们的事业也都已经结束了。他们曾经是多么地辉煌，如今却只剩下一副憔悴的容颜。
我真希望能再回到过去，和他们一起畅饮，一起欢笑。可惜时间已经过去了很多年，我再也回不去了。我只能默默地承受着这份痛苦，等待着那一天的到来。
【赏析】
这是一首抒写自己对时光流逝、人生无常感慨的七言绝句。此篇作于辛亥重九日（9月9日），作者当时正在湖海间漫游。
开头三句点明题旨：“湖海伤春客。正沃洲深处，闭门岑寂。孤影荡愁，旧欢寻梦，花雨檐滴。”这三句以“湖海”起笔，总括全篇。接着用三个“孤”字，写出自己的孤独寂寞之情。他“闭门岑寂”，独处深山之中，更增添了他的孤独寂寞之感。他独自面对空阶，任凭花雨飘洒到自己身上，更增添了他的孤独寂寞之感。他回忆起过去的欢乐时光，但如今这一切都已经成为了过去，他只能独自对着空阶，回味那段美好的往事。
中间六句进一步抒发自己的感慨：“记觞兴诗情，呕肝战拇誓破敌。少壮怀，今顿息。念绝句旗亭，俊游金谷，怎奈奋飞无分，身悭双翼。悲极。”在这六句中，作者用了许多典故来抒发自己的感慨。他用“呕肝战拇誓破敌”来比喻自己年轻时豪情满怀地立志要战胜敌人的决心，但是随着时间的流逝，这个誓言已经不再重要了。他回忆起过去在旗亭下欢聚的朋友们，他们英俊的风采如同金谷园中的美景一样令人赞叹。然而现在他们都已经各奔东西，不能再像过去那样一起喝酒畅谈了。这种巨大的反差让他感到无比的痛心。
最后两句是全诗的点睛之笔：“黄垆久寂。况隔墙、哽咽哀笛。酒残沾地，西堂惊起，醉魂此夕。”这几句诗通过描写黄垆、哽咽哀笛以及酒残沾地等景象，表达了自己的孤独寂寞之情。同时他也感叹自己的生命已经如此短暂，无法再像过去那样尽情地享受生活的乐趣了。
这首诗通过对自己过去的回忆和对未来的展望，表达了自己对时光流逝、人生无常的深深感慨。他用自己的一生来诠释了“人生若只如初见”这句话的含义，也表达了他对人生的无尽留恋和向往之情。