点波细雨，乍泥住归人，便迟春信。布帆漫整。满空江化酒，别筵花韵。数遍邮签，也怕莺期未准。雁程紧。试悄向故园，先探芳讯。
归梦今夜稳。奈湿雾蒙蒙，画楼难认。野梅瘦损。为凄吟、客里剩红销尽。堕水流香，又把孤蓬暗引。醉乡近。压春潮、一船幽恨。
【解析】
本题考查对诗歌内容、技巧以及思想情感的分析鉴赏能力。解答此类题目，首先要认真研读诗歌内容，然后结合题目要求和提示语分析作答。”扫花游”是此词的标题，是词人自拟的题目。“归梦今夜稳”为上片最后一句。下片从“归梦”写起，“奈湿雾蒙蒙，画楼难认”两句是全词的主旨句，写词人独宿客舍，因夜雨而梦归。但梦中归途渺茫，故国难见，令人惆怅。“野梅瘦损，为凄吟、客里剩红销尽。堕水流香，又把孤蓬暗引”几句写词人因客居他乡，思家心切，看到野梅凋零，不禁凄然伤怀。最后两句“醉乡近，压春潮、一船幽恨”，以归梦结束全篇，表达了作者欲归不得、欲醉不成的愁苦心情，同时寄寓了作者的身世之感。“春潮”一句，化用了李商隐《锦瑟》的诗句“沧海月明珠有泪”。结句“醉乡近，压春潮、一船幽恨”，将作者的羁旅之愁与人生之慨融为一体，含蓄蕴藉，余味无穷。
【答案】
（1）译文：
细雨点点滴落在江水上，刚刚踏上回程的游子就已迟了春天的消息。我整好船只，准备乘风破浪回家，可是
却不知家乡是否安好？邮差已经把我的书信送到远方，可我还没有收到回信啊！雁儿飞向南方，我也要飞回北方故乡
去看望亲人啊！
（2）注释：①归梦：指作者渴望返回家乡。②驿书：指代书信。③遥：遥远。④残：凋残。⑤驿使：指传递
书信的人。⑥归期：回家的日子。⑦归梦：即上片末句“归梦今夜稳”的意思。⑧客里：客居异地。⑨归心：
归乡之心。⑩寒食：清明节的别称。⑪烟雨：细雨蒙蒙。⑫画楼：彩绘的楼房。⑬野梅：村野上的梅花。⑭
残红：落花。⑮孤蓬：比喻飘泊无依的人。⑯一船：一艘小船。⑰幽恨：深重的忧愁。
赏析：
这是一首抒写旅途中思归之情的词，语言朴实自然，感情真挚深沉，风格委婉沉郁。上片写词人在外漂泊，思念家乡
。首句“细雨点点滴落在江水上”，描写了一幅细雨迷蒙的景象，表现了作者旅途中孤独寂寞的心情。接着写词人
收拾行装准备回家，但是不知道何时能到家。“满空江化酒，别筵花韵”两句描写了词人送走信使的情景，暗示出作者在
旅途中十分寂寞无聊。过片后“数遍邮签”，说明词人等待回信的时间很长，但始终没有等到回信。“试悄向故园”三
句，写词人在漫长的等待后终于得到消息，但消息并不是好消息，所以“也怕”二字流露出词人的失望和担忧。结尾
处词人想象自己回到家乡后的情景，“先探芳讯”、“坠水流香”等语句都写出了词人急切想要知道家乡的情况，但
却无法得知的心情。最后一句“又把孤蓬暗引”用比喻的修辞手法写出了词人内心的愁苦。下片写“归梦今夜稳”这
句，词人独自客居他乡，夜不能寐，思绪万千。“奈湿雾蒙蒙，画楼难认”二句，写词人独宿客舍，因夜雨而梦归。但
梦醒之后，却发现梦中归途渺茫，故国难见，令人惆怅。“野梅瘦损，为凄吟、客里剩红销尽。堕水流香，又把孤蓬暗引”
几句写词人因客居他乡，思家心切，看到野梅凋零，不禁凄然伤怀。最后两句“醉乡近，压春潮、一船幽恨”，以归梦结束全
篇，表达了作者欲归不得、欲醉不成的愁苦心情，同时寄寓了作者的身世之感。“春潮”一句化用了李商隐《锦瑟》
的诗句“沧海月明珠有泪”。结句“醉乡近，压春潮、一船幽恨”，将作者的羁旅之愁与人生之慨融为一体，含蓄蕴藉，余
味无穷。