索性不思量。将愁掷酒乡。怪今宵、酒也凄凉。道是凄凉缘中酒，酒又醒，五更长。
莫是怯思量。教愁来梦乡。笑今宵、梦也荒唐。算作荒唐寻好梦，怕不是，那人妆。
我们逐句翻译这首诗：
索性不思量。将愁掷酒乡。怪今宵、酒也凄凉。道是凄凉缘中酒，酒又醒，五更长。
莫是怯思量。教愁来梦乡。笑今宵、梦也荒唐。算作荒唐寻好梦，怕不是，那人妆。
注释：
- 索性不思量：干脆不再去想。
- 将愁掷酒乡：将忧愁像扔酒一样地洒向酒乡。
- 怪今宵：奇怪今夜。
- 道是凄凉缘中酒：认为这凄凉是由于饮酒引起的。
- 酒又醒：酒醒了。
- 五更长：五更天，即午夜时分。
- 莫是怯思量：或许不敢再思考。
- 教愁来梦乡：让忧愁来到梦境之中。
- 笑今宵：笑着说今夜。
- 梦也荒唐：做梦也显得很荒唐。
- 算作荒唐寻好梦：以为这样的梦是一种荒唐的寻求好梦的方式。
- 怕不是：恐怕不会是真的。
- 那人妆：那个人的装束。
赏析：
这首词以“索性不思量”开篇，直接表达了一种决绝的态度，似乎在说，既然已经感到了忧愁，那么就不去想它好了。这种态度既显示出词人的超脱，也透露出内心的无奈和挣扎。
“将愁掷酒乡”一句，通过“掷”字传达了作者试图用酒精来麻痹自己的忧愁，但酒精并不能驱散所有的痛苦，反而使得夜晚更加凄凉。这种对比强调了忧愁的深刻性和难以逃避的现实性。
“怪今宵、酒也凄凉”进一步揭示了作者对于今夜饮酒后的凄凉感受，可能是出于对孤独或者寂寞的感受，也可能仅仅是因为酒精的作用使得原本就已凄凉的情绪更加突出。
“道是凄凉缘中酒，酒又醒，五更长”则是对前面情绪的一种反思和总结。作者认为，自己饮酒的行为可能是导致今天这种凄凉情绪的根源，而酒精的作用又在提醒着自己即将到来的长夜和孤独。这里的“道是”暗示了一种假设，即如果不是因为饮酒，就不会有这样的凄凉感。
“莫是怯思量。教愁来梦乡”两句则转向了对自我情感的探索。这里表达了一种担忧，害怕再次陷入思考之中，从而引发更深的忧愁。同时，“教愁来梦乡”也暗示了作者希望通过梦境来逃避现实的愁苦，但梦境往往不如人意，反而显得荒唐。
最后两句“算作荒唐寻好梦，怕不是，那人妆”则是对于整个心境的一种自嘲和解嘲。在这里，作者以一种幽默和讽刺的语气表达了一种观点，那就是寻找一个荒唐的好梦来逃避现实的痛苦，但这可能只是徒劳的，因为梦中的人可能并不如想象中的那么美丽。这里的“那人妆”不仅指梦中的人物，也暗指现实中的自己，暗示了一种对现实与梦境之间差距的无奈认识。
这首词通过对饮酒后情绪的描述和对梦境的思考，展现了作者在面对人生困境时的无奈、挣扎和自嘲。它不仅是一首表达个人情感的词作，也是对人生哲理的一种探讨。