碧云寸裂。甚半宵，剪去罗衣千褶。寒雨声声，碎到红窗，秋意者般清绝。情知百事难坚固，更莫问、此心层叠。信美人、脆过琉璃，命薄鹭边荷叶。
回首芳缄乍展，绿天外，盖尽茅庵明月。扇扇凉阴，清护书㡡，香醉紫花时节。无端撕破青衫影，竟不解西风何说。耐画中、一个诗禅，染就辋川晴雪。
这首诗是宋代词人晏几道的《破蕉·绿意》。以下是对该诗的逐句释义、译文、注释和赏析：
第一句：“碧云寸裂。甚半宵，剪去罗衣千褶。”
- 释义：天空中的云彩被剪得如同一块块碎片，仿佛被一刀切断。
- 译文：天空中的云彩被剪得如同一块块碎片，仿佛被一刀切断。
- 注释：碧云 - 天空中飘浮的云。寸裂 - 形容云彩被剪得像一小块一样。甚半宵 - 非常晚的时候。剪去罗衣千褶 - 形容剪去了无数层的衣服，就像被剪成了千褶。
第二句：“寒雨声声，碎到红窗，秋意者般清绝。”
- 释义：寒雨淅沥地落下，声音破碎地打到红色的窗户上，营造出一种秋天特有的清冷之感。
- 译文：寒冷的雨水淅沥地下，打在红色的窗户上，形成了一片片破碎的声音，让人感觉到秋天的清冷和孤独。
- 注释：者般 - 此般 - 这种般。清绝 - 极度清冷。
第三句：“情知百事难坚固，更莫问、此心层叠。”
- 释义：我知道很多事情都是难以持久和稳固的，所以我不再去纠结那些复杂的情感。
- 译文：我知道你的事情很难保持稳定和坚固，所以我不再去追问你的情感是否复杂。
- 注释：情知 - 知道。此心层叠 - 指复杂的情感。
第四句：“信美人、脆过琉璃，命薄鹭边荷叶。”
- 释义：相信这位美丽的人脆弱得就像琉璃一样，她的命运就像那片薄如纸片的鹭边荷叶。
- 译文：我确信这位美丽的人脆弱得就像琉璃一样，她的一生就像那片薄如纸片的鹭边荷叶。
- 注释：信美人 - 相信这位美丽的人。脆过琉璃 - 像琉璃一样脆弱。命薄 - 命运不佳。鹭边荷叶 - 比喻命运如同飘摇不定的荷叶。
第五句：“回首芳缄乍展，绿天外，盖尽茅庵明月。”
- 释义：回首过去，突然打开的信函里充满了芬芳，而绿色的天空之下，一座茅草房顶覆盖着明亮的月光。
- 译文：回顾过去，突然打开的信函里充满了芬芳，而绿色的天空之下，一座茅草房顶覆盖着明亮的月光。
- 注释：回首芳缄 - 回头看看刚拆开的信函。芳缄 - 芳香的信封。乍展 - 突然展开。绿天外 - 绿色的天空之外。盖尽 - 遮盖。茅庵 - 简陋的茅草房屋。明月 - 明亮的月亮。
第六句：“扇扇凉阴，清护书㡡，香醉紫花时节。”
- 释义：微风轻轻吹来，送来了阵阵凉爽的荫凉，守护着书籍。在这芬芳的紫花盛开的季节，我沉醉其中。
- 译文：微风轻轻吹来，送来了阵阵凉爽的荫凉，守护着书籍。在这芬芳的紫花盛开的季节，我沉醉其中。
- 注释：凉阴 - 微风带来凉爽的阴凉。清护 - 保护。书㡡 - 书本。香醉 - 沉醉于花香之中。紫花时节 - 紫花盛开的季节。
第七句：“无端撕破青衫影，竟不解西风何说。”
- 释义：毫无缘由，竟然撕破了自己的青衫影子，对于这突如其来的变化，我竟然无法理解西风的用意。
- 译文：毫无缘由，竟然撕破了自己的青衫影子，对于这突如其来的变化，我竟然无法理解西风的用意。
- 注释：无端 - 无缘无故。青衫影 - 穿着青色衣物的身影象征自己的影子（比喻自己）。竟 - 竟然。不解 - 无法理解。西风 - 秋风。何说 - 什么说法？
赏析：
这首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，表达了诗人对爱情的无奈和失望，以及对命运的感慨和哀叹。首句以“碧云”开篇，形象地描绘了秋天的景象，暗示了作者的内心世界。接下来的几句则通过描写雨声、月光、紫花等元素，构建了一个静谧而忧郁的场景。最后两句则是诗人对于爱情和命运的深深感慨，表达了他对美好事物的珍惜和对未来的不确定感。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的宋代词作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。