小星红得奎光小，除非能一堂双寿。苏小乡亲，维摩天女，名在魏城君右。蛮腰素口。愧九死无家，百年相守。党传篇篇，扫将眉翠大峨秀。
罗浮前世道士，慧根磨不尽，重奠杯酒。白鹤新居，绿毛幺凤，记礼塔仙时候。梅花半亩。拜百子裙边，上元灯后。袅袅香魂，干儿携到否。
【译文】
苏东坡与朝云双双寿庆，这是八百年第一等的佳话。邓文原前辈戏和此诗。
小星红得奎光，除非能一堂双寿。苏东坡乡亲，维摩天女，名在魏城君右。蛮腰素口。愧九死无家，百年相守。党传篇篇，扫将眉翠大峨秀。
罗浮前世道士，慧根磨不尽，重奠杯酒。白鹤新居，绿毛幺凤，记礼塔仙时候。梅花半亩。拜百子裙边，上元灯后。袅袅香魂，干儿携到否。
【注释】
五福降中天寿：五福，即福、禄、寿、富、喜。五福降中天，指五福临门。苏兼寿朝云，此为八百年第一韵事也。
戏和邓约斋前辈：戏和，以诗戏乐。邓约斋前辈，指邓绍昌，时任翰林院编修官，与苏东坡友善，曾与东坡同登杭州孤山，并留题“孤山寺”三字。
小星红得奎光：比喻才华出众，如小星星般的光辉。
除非能一堂双寿：堂，泛指家庭或者社会集体。双寿，指两人同时过生日。
苏小乡亲：指苏秦的妻子，战国时期齐国的美女。
维摩天女：指《维摩诘经》中的维摩诘居士。
魏城君右：古代魏国国君的右边。
蛮腰素口：形容女子的身姿曼妙、容颜秀丽。
九死无家，百年相守：指夫妻恩爱至深，生死不渝。
党传篇篇：泛指流传广泛的文章。
大峨秀：形容山峰高耸入云，景色壮丽。
罗浮：古地名，今广东增城县罗浮山。
道士：此处指道士罗浮山。
慧根磨不尽：形容道法深厚，难以磨灭。
重奠杯酒：再次祭奠酒杯，表示对亡者的怀念之情。
白鹤新居：指新建的白鹤庵，位于江西庐山。
绿毛幺凤：指凤凰鸟的羽毛绿色。
记礼塔仙时候：指记念礼佛塔时的情景。
梅花半亩：指种有梅花的地方，可能是作者的故居或园林。
百子裙边：指穿着百子裙的女子。百子裙是古代妇女的一种服饰，裙子边缘绣有各种图案，象征富贵吉祥。
上元灯后：指元宵节过后。上元节，又称灯节，是中国的传统节日之一。
袅袅香魂：形容香气飘渺，如同烟雾一般。
干儿：这里指的是儿子苏轼的长子苏迈。
【赏析】
这首诗是邓绍昌为纪念他和苏东坡共同度过的生日而作的。邓绍昌与苏东坡是好朋友，曾与他同登杭州孤山，并留题“孤山寺”三字。邓绍昌在这首诗中表达了他对苏东坡生日的祝贺以及对他们友情的赞美，同时也抒发了他对苏东坡才华的钦佩和对美好岁月的珍惜之情。