皓月初明，轻云试巧。双星偏向离人照。去年寂寞怅银河，今宵又被天孙笑。
水榭花庭，秋容遍绕。衡阳雁断音书杳。孤房独宿恨沉沉，罗衾辗转天难晓。

【解析】

这是一首七夕节感怀词，上片写七夕之夜牛郎织女鹊桥相会，自己却独宿空房的愁怨；下片写秋景凄清，雁断音信杳然，更衬出自己孤苦无依的悲凉。全词抒情真切动人。

【答案】

译文：月儿明亮，轻云飘荡在天上，牛郎织女相会。去年银河之畔寂寞惆怅，如今又见他们欢聚。花庭水榭、庭院深深，满眼都是秋色。衡阳雁声凄凉，音书全无消息，只有孤灯伴我到天明。

赏析：

首句“皓月初明”，是七夕之夜，月亮特别圆明，为牛郎织女鹊桥相会提供了条件。次句“轻云试巧”，写天上的云朵，仿佛也懂得人间的喜事。三、四两句“双星偏向离人照”，点题，言今夜有情人终于团聚，而自己却独宿空房，倍觉孤单。“去年”二句，承前转意，说去年自己与恋人在天河之畔相对无言，而今又同登这架鹊桥，真是可喜可贺。然而，“怅银河”，感叹当年银河阻隔而不能相聚，“笑”字写出了今日的欣喜之情。“水榭”“花庭”，“秋容”两句，写今宵的所见所感。“衡阳雁断音书杳”，暗示了音讯不通的原因，也是自己独宿空房的原因。“孤房独宿恨沉沉”，进一步表现了自己的孤独和寂寞。结尾两句“罗衾辗转天难晓”，写夜不能寐，辗转反侧，直至鸡鸣天晓。

这首词写七夕佳节的相思之情。上片写七夕之夜牛郎织女鹊桥相会，自己独宿空房的愁怨；下片写秋景凄清，衡阳雁断音信杳然，更衬出自己孤苦无依的悲凉。全词抒情真切动人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。