试问深愁何日见，定须翻倒天地。情知春思损蛾眉，忍将啼雨意，轻遣梦云知。
叵奈佳期期不至，天涯换尽芳菲。回文空寄蕙娘辞。
凄凉一段锦，宛转万端丝。
【解析】
- 次韵答豢龙：指以词酬和豢龙。豢：豢养，喂养。龙：这里是指词人的朋友。
- 试问深愁何日见：试问，试着问问；深愁，深深忧虑的心事。
- 定须翻倒天地：必定要搅乱天地。比喻情意深厚，感情强烈。
- 情知春思损蛾眉：情知，深知；蛾眉，古代女子修长细美的眉毛，这里借指女子。意思是说，我知道春天思念会损害女子的美貌。
- 忍将啼雨意，轻遣梦云知：忍将，忍心；啼雨意，形容女子哭泣的样子。轻遣，轻快地打发；梦云知，梦里知道。意思是说，我不忍心让女子因悲伤而哭泣，只希望她能通过梦来知道我对她的思念。
- 叵奈佳期期不至：叵耐，无可奈何的意思，这里指无法忍受。佳期，美好的时光，这里指的是相聚的日子。
- 天涯换尽芳菲：芳菲，花草茂盛的意思。这里指的是春天的气息。天涯，指远离故乡的地方。这里指离别的地方。
- 回文空寄蕙娘辞：回文，回文诗，每句倒过来读还是原来的诗句。蕙娘，蕙草，香草名，这里指女子。辞，诗词歌赋。意思是说，只能把这首回文诗寄托给女子，让她明白我的心意。
- 凄凉一段锦，宛转万端丝：凄凉，凄惨悲凉之意，这里用来形容心情。锦，美丽的丝织品，这里指美好的回忆。宛转，曲折盘旋的样子。万端，万般千种的意思。这里表示很多很多。意思是说，我的心情就像这一幅美丽的锦缎一样凄惨悲凉，又像千种万样的丝线一样曲折盘旋。
【答案】
译文：
试着问问深深地忧愁什么时候才能见到，一定要把天地都翻过来！我知道春天的思念会损害女子的美貌，我不忍心让女子因悲伤而哭泣，只希望她能通过梦来知道我对她的思念。
无可奈何佳期总是不来，离别的地方已经换了无数遍。只能把这首回文诗寄托给女子，让她明白我的心意。
赏析：
此词为酬和豢龙所作。豢龙即作者的朋友。上片起三句总写词人对豢龙的思念之情。“试问”二句，点明题旨。词人说：“你问我深深忧愁何时才能见到，我一定把天地都翻过来！”这里的“试”“定”二字，既表达了词人对朋友深厚的情谊，也显示了他对豢龙的无限钟情。下片写词人的相思之苦。前两句是说“我明知春天的思念会损害女子的美貌”，但“我不忍心让女子因悲伤而哭泣”，所以“只希望她能通过梦来知道我对她的思念”。“叵奈佳期期不至”一句，既是实写，又含有虚意。实写者，指与豢龙的相聚之日迟迟不到；虚者，指自己的相思之情难以排遣。“天涯换尽芳菲”，既是实写，又是夸张。实写者，指自己离别的地点已经换了无数遍；虚者，指自己的思念之情已到了望眼欲穿的地步。“回文空寄蕙娘辞”一句，既是实写，又是虚写。实者，指词人把自己对豢龙的一片深情写成一首回文诗，寄给了远方的女子；虚者，指词人把自己的相思之情寄托在这首诗里，让远方的女子知道。结末两句是全词的总括。“凄凉”二字既写出了自己心中的悲凉，又表现出了女子内心的凄惨，而“宛转”二字则写出了词人的相思之情千般百种，无尽无休。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。