万缘吹剑首，忍遥吊、楚兰魂。正残画芜城，斜阳故宇，何限愁痕。乾坤，只供醉眼，奈忧时肝胆自轮囷。谁惜千经万纬，换来泪雨哀云。
前尘，去水粼粼，情漫苦，梦难温。记乱雪榆关，惊涛汉渚，恨墨空存。孤坟，甚时酹酒，唤灵旗、赤豹出荒榛。为语沧江淡日，故人垂老酸辛。
【解析】
题干要求对这首词逐句释义，并赏析。解答本题时，首先要理解词的内容，再逐句翻译，最后进行赏析。本词上片写诗人遥祭楚兰魂的哀怨之情。“万缘吹剑首，忍遥吊、楚兰魂”，是说万种纷扰都吹在剑头上，怎能忍受遥祭楚兰魂的悲伤呢？“正残画芜城，斜阳故宇”，是说眼前残破的画卷描绘的是芜城的残垣断壁，夕阳西下，照着那已荒废的故国旧宇，又增添了多少忧愁。“乾坤，只供醉眼，奈忧时肝胆自轮囷”，是说天地间只有一双眼睛能看透一切，然而忧时的肝胆却总是郁结不舒。“谁惜千经万纬，换来泪雨哀云”是说谁又能怜惜这千丝万缕的愁绪，换来了如此伤心欲绝的泪水和哀云。
下片写诗人遥祭楚兰魂的哀怨之情。“前尘，去水粼粼，情漫苦，梦难温”是说往事如去水的波纹，漫无边际，我的心情也如梦中之水，痛苦而难以安眠。“记乱雪榆关，惊涛汉渚，恨墨空存”是说记得当年战乱中，雪花飞落于榆关，江面上惊涛拍岸，心中充满仇恨，但这一切只能让墨汁空留于心。“孤坟，甚时酹酒，唤灵旗、赤豹出荒榛”是说何时才能在孤坟前洒酒祭奠，让英烈的灵魂归来，使赤豹般的英雄再次驰骋在荒榛之中。“为语沧江淡日，故人垂老酸辛”是说告诉那些年迈的人：如今江河上的太阳已经变得很平淡，你们这些故人也已到了垂老之年，可还曾经历过那样的酸辛之事呢？
【答案】
译文
万种纷扰都吹在剑头上，怎忍心遥祭楚兰魂的悲伤。
残破的画卷描绘的是芜城的残垣断壁，夕阳西下，照着那已荒废的故国旧宇。
天地间只有一双眼睛能看透一切，然而忧时的肝胆却总是郁结不舒。
谁又能怜惜这千丝万缕的愁绪，换来了如此伤心欲绝的泪水和哀云。
往事如去水的波纹，漫无边际，我的心情也如梦中之水，痛苦而难以安眠。
记得当年战乱中，雪花飞落于榆关，江面上惊涛拍岸，心中充满仇恨，但这一切只能让墨汁空留于心。
何时才能在孤坟前洒酒祭奠，让英烈的灵魂归来，使赤豹般的英雄再次驰骋在荒榛之中。
告诉那些年迈的人：如今江河上的太阳已经变得很平淡，你们这些故人也已到了垂老之年，可还曾经历过那样的酸辛之事呢？
赏析
此词为作者南归后所作。上片写遥祭楚兰魂的哀怨之情。起两句写遥祭情景。“万缘吹剑首”，以“万缘”概括词人内心的种种纷扰，以“吹剑首”比喻这些纷扰都在剑头上吹拂而去。“忍遥吊、楚兰魂”三句则写面对楚兰魂所发出的悲鸣声，词人无法抑制内心的哀思，只好遥祭楚兰魂。“乾坤”，指宇宙万物；“肝胆自轮囷”，形容内心忧虑重重，不能自解。“谁惜千经万纬”，意为谁还能怜惜这千丝万缕的愁绪？“换得”二句，化用杜甫诗句：“可怜无处话凄凉，（一片）孤光万古知。”言自己虽身处逆境，但忧时之心依旧炽热，仍想为国家尽忠竭力。“前尘”，“去水”，“情漫”三句，回忆当年战乱时的情景：战火纷飞，白浪滔天；烽火连天，人心惶惶。当时正值词人青春年华，却不得不投身于这场残酷的战争之中，饱受战乱之苦。“前尘”即往事，“去水”指流水，“去水粼粼”即流水潺潺。“情漫苦”即心情痛苦而难以排遣。“梦难温”，言梦中亦感寒气逼人。“记乱雪榆关”，“惊涛汉渚”，追忆当年在乱雪飘飞的榆关以及惊涛拍岸的汉水边，心中充满仇恨与痛苦。“恨”字承上启下，既指当时国家处于危亡之际，又暗示词人心中的仇恨之深。“恨墨空存”，意谓当年所积下的仇恨之念至今仍然未消，只能在心中默默地存在。下片写遥祭楚兰魂的哀怨之情。“前尘”两句，承接上文，进一步抒写词人对往事的回忆及对当前局势的担忧。“甚时酹酒”，意为何时才能在孤坟前洒酒祭奠。“唤灵旗”“赤豹”二句，想象英烈复活后的雄姿英发，以表达自己对他们的敬仰之情。“沧江”一句，由想象回到现实。“沧江”，指江河；“淡日”，指天气晴朗之日。此时词人已年老，但仍心怀故国之思，故有以上之感慨。全词情感深沉，结构严谨，意境苍茫。