久阙高情作胜游，尘埃长负旧盟鸥，荒城一上抵登楼。
晴野大云含雨度，平江浊浪拍山流，又收残暑入新秋。
【注释】
①高情：高远的情怀。作胜游：即“作胜会”，指举行盛大的集会。②尘埃：比喻世俗，这里指官场。③盟鸥：旧时朋友相约结为异姓兄弟，后泛指朋友。④荒城：荒凉的城池。⑤登楼：登上高楼。⑥晴野、浊浪：都是指大自然的景象。⑦新秋：初秋。⑧收残暑：解除暑气。
【译文】
久未参与高远情怀的聚会，辜负了往日和朋友结为异姓兄弟的誓言。登上荒城，我仿佛登上了高楼。
晴天的田野上弥漫着云层，雨过天晴。平江的水面上波涛滚滚，冲击着山峦。我又将解除暑热，迎接初秋的到来。
赏析：
《浣溪沙》是宋代词人柳永创作的一首词，此词上阕写登临所见，下阕写所感所思，全篇以登楼观景为主，表达了词人对自然景物和人生经历的感受与思考。
这首词的起句“久阙高情作胜游”中，“阙”字有“缺”的意思，这里用得极为工巧。因为“高情”是指高远的情怀，而这种情怀是长久以来被人们所忽略甚至遗忘的，所以作者说“久阙”。这两句的意思是说，由于自己长期没有参加高远的聚会，所以一直把往日的情谊都忘记了，现在才又想起了它，于是决定去参加这次高远的聚会。
“尘埃长负旧盟鸥”，这里的“尘埃”一词，既写出了作者在官场上的失意和困厄；同时也说明，自己之所以不能忘情于昔日的友情，是因为心中还存有对那些老朋友的怀念之情。“负”就是辜负了，这里指的是辜负了往日的友谊。“长”字，则表明了自己长期以来一直未能忘记这些友谊。“旧盟鸥”是借用古代诗人谢朓《暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚》中的诗句：“大江流日夜，客心悲未央。徒旅光相寻，孤飞势自双。”这里的“旧盟鸥”就是指谢朓所说的“故人共沾襟”，暗指自己的老朋友。
“荒城一上抵登楼”，这一句是说，自己登上了荒废的古城，就像登上了高楼一样。这里的“荒城”一词，既写出了作者此时身在何处，同时也暗示了他此时的心境——他此时正在远离尘嚣之地，独自登高望远，以求解脱心中的郁闷。“抵”在这里是“比得上”的意思，也就是说，作者认为自己已经达到了登楼的高度。
下阕开始，“晴野大云含雨度，平江浊浪拍山流”，这两句是对前两句的具体描写。“晴野”、“大云”、“雨度”等词语，都给人一种阴雨连绵的感觉。而“平江”、“浊浪”则给人以一种激荡奔腾的感觉。这里的“雨度”一词既写出了作者身处的环境之恶劣，也暗示了他此时的心情。“又收残暑入新秋”，这一句则是对整个词境的总结。“残暑”一词，既写出了作者此时所处的时间之早春，也暗示了他此时心情之愉悦。
这首词通过描写词人登高望远、观赏自然景观的情景，表达了词人对过去美好时光的回忆以及对当下生活的感受，同时也揭示了人生的短暂性和无常性。