一曲琵琶咽故宫。西陵风雨冷梧桐。淡烟疏柳夕阳中。
湖水千寻莲叶碧，楼台十里杏花红。而今残照怨西风。

《浣溪沙·读钱塘纪事》是清末民国初诗人刘师培的作品，这首词通过描绘杭州的美景和历史，表达了作者对这座城市深厚的情感。下面将逐句进行翻译和赏析：

第一句：一曲琵琶咽故宫

  • 关键词注释：
  • 琵琶：一种弦乐器，常用于古代宫廷音乐中。
  • 咽：这里形容琵琶声音低沉而悲怆。
  • 诗句释义：一曲琵琶声在寂静的故宫中回荡，营造出一种深沉而忧郁的气氛。
  • 译文：一曲琵琶声在寂静的故宫中回荡，让人感受到历史的沧桑感。
  • 赏析：开篇即以琵琶声引入，营造了一种深沉的历史氛围，为整首词定下基调。

第二句：西陵风雨冷梧桐

  • 关键词注释：
  • 西陵：指的是杭州西湖的西侧，历史上有很多文人墨客在此吟诗作画。
  • 梧桐：一种树木，常被用作古迹或墓地的象征。
  • 诗句释义：西湖边的西陵因风雨而显得更加冷清，梧桐树影婆娑。
  • 译文：西湖边西陵因为风雨变得冷清，梧桐树影婆娑。
  • 赏析：这句通过“冷”字表现了环境的凄凉，也为后续景物描绘铺垫了背景。

第三句：淡烟疏柳夕阳中

  • 关键词注释：
  • 淡烟：指夕阳下的云气，给人一种朦胧美。
  • 疏柳：稀疏的柳枝，随风轻轻摇曳。
  • 诗句释义：夕阳映照下，淡烟缭绕，疏落的柳树轻轻摇曳。
  • 译文：夕阳映照下，淡烟缭绕，稀疏的柳树轻轻摇曳。
  • 赏析：此句通过夕阳、烟雾和柳树等元素，描绘了一幅宁静而又美丽的江南水乡景象。

第四句：湖水千寻莲叶碧

  • 关键词注释：
  • 千寻：形容湖面辽阔，无边无际。
  • 莲叶：莲花的叶子，常用来象征纯洁和美好。
  • 诗句释义：湖水广阔，莲叶碧绿如玉，展现出一幅清新脱俗的画面。
  • 译文：湖水辽阔无边，莲叶碧绿如玉，展现出一幅清新脱俗的画面。
  • 赏析：这句通过色彩鲜明的词语，展现了西湖之美，给人以视觉上的享受。

第五句：楼台十里杏花红

  • 关键词注释：
  • 楼台：指杭州的高楼建筑，也常常作为风景点。
  • 杏花：春日里盛开的花朵，象征着生机与活力。
  • 诗句释义：远处楼台上，杏花开得如火如荼，一片红艳。
  • 译文：远处楼台上，杏花开得如火如荼，一片红艳。
  • 赏析：这句通过杏花的艳丽，展现了春天的美好，同时也暗示了历史的沧桑感。

结语：
《浣溪沙·读钱塘纪事》是一首充满历史感和艺术美感的词作。通过对杭州美景的描绘，诗人不仅表达了对这座城市的深厚情感，也展现了自己对传统文化的尊重和热爱。这首诗以其独特的艺术风格和深刻的思想内涵，成为中国文学宝库中的一颗璀璨明珠。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。