暮云明灭,望破楼隐隐,卧钟残院。院外青山千万叠,阶下流泉清浅。鸦噪松廊,鼠翻经匣,僧与孤云远。空梁蛇脱,旧巢无复归燕。
可怜六代兴亡,生公宝志,绝不关恩怨。手种菩提心剑戟,先堕释迦轮转。青史讥弹,传灯笑柄,枉作骑墙汉。恒沙无量,人间劫数自短。
念奴娇·高座寺
暮云明灭,望破楼隐隐,卧钟残院。
院外青山千万叠,阶下流泉清浅。
鸦噪松廊,鼠翻经匣,僧与孤云远。
空梁蛇脱,旧巢无复归燕。
可怜六代兴亡,生公宝志,绝不关恩怨。
手种菩提心剑戟,先堕释迦轮转。
青史讥弹,传灯笑柄,枉作骑墙汉。
恒沙无量,人间劫数自短。
译文及注释如下:
暮色中,云影时隐时现,远处依稀可见破败的寺庙轮廓。院外的山峦层层叠叠,犹如千万本经书;阶梯下的泉水清澈见底。乌鸦在松树间聒噪,老鼠在经箱里翻动,僧人却像那高高的白云一样远离世俗。空荡的屋梁上,蛇蜕出皮,旧有的巢穴已不再有燕子归来。
可叹的是六朝的兴亡变迁,如来佛祖和宝志大师都毫不关心这些恩怨情仇。手中种下的菩提种子,竟然化作了兵器和刀剑。他们首先堕入佛法中的轮回之中。史书上对他们的讥讽讽刺、嘲笑捉弄,他们都当作是旁观者的事,没有放在心上。
即使是拥有无数众生(恒沙)的世界,人类的劫数也是有限的。