红泪一襟，是湘水、碎花零叶。剩点点芳心，吹上粉奁似雪。碧鸡梦杳，但倚竹、暗伤离别。想夜寒月上，旧事和谁同说。
此日天涯，飘零如我，一样凄绝。且微雨黄昏，消受烛红茗热。湘帘垂后，蕙熏渐歇。还怕听、化外数声啼鴂。
【注释】
蕙兰芳引：此调名。蕙，兰花的别称。《文选·张衡<思玄赋>》李注：“蕙，兰之草也。”
红泪一襟，是湘水、碎花零叶。剩点点芳心，吹上粉奁似雪。碧鸡梦杳，但倚竹、暗伤离别。想夜寒月上，旧事和谁同说。
此日天涯，飘零如我，一样凄凉。且微雨黄昏，消受烛红茗热。湘帘垂后，蕙熏渐歇。还怕听、化外数声啼鴂。
【译文】
红泪满面，是湘江水边，落英缤纷。剩下点点芳心，吹上粉盒像白雪一样。梦中碧鸡遥遥，只有倚着翠竹黯然神伤。想起夜寒月上时，往日的往事，和谁一起诉说？
如今天涯漂泊，像我一样孤单，一样的凄清。在微雨黄昏时，只消享受烛光闪烁，茶烟袅袅。湘江边的帘子垂下了，蕙草的香气渐渐消失。更担心听见几声杜鹃叫，催人愁肠欲断。
【赏析】
这是一首闺怨词。词的上片，写女主人公对往昔爱情生活的追怀。“红泪一襟”，写她泪洒胸前，泪流满面，情深意重，令人感动。“是湘水、碎花零叶”句，用湘江的景色来烘托她的离愁别恨。“剩点点芳心”三句，以比喻手法写她的相思之情，她思念的恋人，如同雪花一般纯洁美好，而她的芳心却已化作了冰雪。“碧鸡梦杳”，写她梦见自己的情人，但是醒来之后，又感到茫然失所。“但倚竹、暗伤离别”二句，写她在梦中醒来，倚靠在竹林中，暗自伤心，因为离别的痛苦难以排遣。“想夜寒月上，旧事和谁同说”二句，写她想到夜寒月上的时候，自己孤身一人，没有人可以和她共话旧情。
下片写她现在的孤独处境。“此日天涯”，表明她已经离开了家乡，漂泊无依。“飘零如我”，说明她的处境与自己一样凄凉。在微雨傍晚的时候，她只是独自欣赏着烛火闪烁与茶烟袅袅。“湘帘垂后”，暗示她正在思念自己的情人。“蕙熏渐歇”，则表示她的爱人已经离去。“还怕听、化外数声啼鴂”二句，写她听到杜鹃的叫声，内心更加悲伤。杜鹃啼叫的声音，常常被人们认为是悲哀之声，这里用来表达她的哀伤心情。
这首词通过描写女主人公的内心世界，表现了她对远方的亲人的深切思念之情。全词语言优美，情感深沉。