团扇风香，熏炉烟润，花下初掩重门。清歌月夜，惆怅不堪闻。多少天涯归思，家山远、望断红鳞。新来瘦、奚囊药裹，相伴病馀身。
怀人。当此际，刚如燕子，主换巢分。傍旧家帘幕，空度黄昏。户外明河似画，盈盈水、不渡流云。凭传与，花笺密字，倚烛一销魂。
满庭芳是一首词，作者为北宋文学家秦观。此词上片写闺中思妇夜坐孤帏，思念远方丈夫的愁苦情景；下片写她盼望早日与丈夫团聚，重归故园。全词以景起兴，层层深化，感情真挚动人，语言清丽婉转。
下面是这首诗的译文：
团扇风香，熏炉烟润，花下初掩重门。清歌月夜，惆怅不堪闻。多少天涯归思，家山远、望断红鳞。新来瘦、奚囊药裹，相伴病馀身。
怀人。当此际，刚如燕子，主换巢分。傍旧家帘幕，空度黄昏。户外明河似画，盈盈水、不渡流云。凭传与，花笺密字，倚烛一销魂。
注释：
- 团扇风香：团扇（扇形的纸）有香气
- 熏炉烟润：熏炉里的烟草燃烧得很旺，烟雾缭绕
- 花下初掩重门：在花香弥漫的夜晚，初次关上了重重的门
- 清歌月夜：清美的歌声伴随着明亮的月光
- 天涯归思：遥远的家乡的思念
- 家山远、望断红鳞：家的山水遥远，希望永远望不见
- 新来瘦、奚囊药裹：最近身体变瘦了，随身携带着药物
- 怀人：在此时此刻怀念的人
- 当此际：在此时此际
- 刚如燕子：好像燕子一样刚强
- 主换巢分：主人更换了鸟巢
- 傍旧家帘幕：旁边是旧日家中的帷幕
- 空度黄昏：度过孤单寂寞的黄昏
- 户外明河似画：外面天空中的银河像一幅画
- 盈盈水、不渡流云：河水清澈，连飘浮的云朵也映入水中
- 凭传与：通过这些信笺传达给我
- 花笺密字：用花笺和密字书写的情书
- 倚烛一销魂：靠着蜡烛消解心中的忧愁
赏析：
这是一首抒情词，写的是一个女子独守空房，对远方丈夫的思念之情。词的上半部分描述了她在寂静的夜晚里孤独的坐着，思念着远方的丈夫；下半部分则描绘了她如何度过这漫长的时光。整体而言，这首词情感真挚，语言优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。