清閟小幅,溪山黯青绿。丝雨弄晴,二月东风,今朝初六。草色苔光交旖旎,又还我、一庭芳缛。借春阴,直到花朝,红棠开足。
泉响谷,清似玉。树绕屋,翠如幄。且抖擞官身,勾当春事,日日闭门休沐。雪积一分二分水,花亚十竿百竿竹。便随分携尊,总人间清福。
【解析】
本题考查对诗词内容的理解与分析。此题需要考生具备一定的诗词鉴赏能力,即要能把握诗意及情感主旨。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,然后根据诗歌的注释理解诗歌的意思,最后分析诗人的情感即可。
首先看第一联“清閟小幅,溪山黯青绿。丝雨弄晴,二月东风,今朝初六。”这几句写景,描绘了一幅春天的美景图。“清閟小幅”意思是说春日里景色清幽美丽,令人陶醉;“溪山黯青绿”意思是说春日里的山水景色颜色暗淡、青色;“丝雨弄晴,二月东风”意思是说细雨之后,春风轻拂,万物复苏的景象。
接下来是第二联“草色苔光交旖旎,又还我、一庭芳缛。”这两句描写的是花草树木在春日里的美景图,“交旖旎”意为交相辉映;“芳缛”意为芳香繁盛;这两句的意思是说草木在春日里的美景交相辉映,让我看到了美丽的景色。“借春阴,直到花朝,红棠开足”意思是说趁着春日的暖阳,一直到花朝时节,红棠开得正好。
然后是第三联“泉响谷,清似玉。树绕屋,翠如幄。”这两句写泉水和树林,“泉响谷”指的是泉水的声音,“树绕屋”指的是树木环绕屋舍,“翠如幄”指的是树木的颜色如同帷帐一样。这两句的意思是说泉水的声音清脆悦耳,树木环绕着屋子,色彩斑斓,就像帷帐一样。
接着看第四联“且抖擞官身,勾当春事,日日闭门休沐。”这一句写的是作者自己,他想要振作精神,好好地处理一些事务,每天在家不外出,休息沐浴。
最后看第五联“雪积一分二分水,花亚十竿百竿竹。”这两句写的是自然景象,雪堆积起来有一寸、两寸厚,水面上飘着雪;竹子长到了十多根、上百根。这两句的意思是说雪堆积起来有一寸、两寸厚,水面上飘着雪。“便随分携尊,总人间清福”意思是说随便带着酒壶出门,享受这难得的人间福气。
【答案】
示例:
帝台春(宋·苏轼)
(清閟小幅,溪山黯青绿。)丝雨弄晴,二月东风,今朝初六。草色苔光交旖旎,又还我、一庭芳馥。借春阴,直到花朝红棠开足。
清似玉。)树绕屋,翠如幄。且抖擞官身,勾当春事,日日闭门休沐。雪积一分二分水,花亚十竿百竿竹。(便随分携尊,总人间清福。)