织花湘簟青玉光。悄无言、茉莉自香。是渠侬、云鬟曾戴，共玉钗、偷卸枕旁。
白团扇画乘鸾女，引清风、肌雪自凉。玉池心、鸳鸯偷笑，纳凉人、长是淡妆。
注释：
- 恋绣衾：指对绣有花纹的被褥产生留恋之情。
- 织花湘簟青玉光：形容床席上绣着花的竹席，颜色像青玉一样光亮。
- 悄无言：静静地没有言语。
- 茉莉自香：茉莉花自己散发出香气。
- 是渠侬：指她。侬为吴语词，即你。
- 云鬟曾戴：曾经戴着如云般的发髻。
- 共玉钗、偷卸枕旁：与玉钗一起偷偷地从枕旁取下。
- 白团扇画乘鸾女：白色的团扇上画有骑着仙鹤的仙女。
- 引清风、肌雪自凉：引来清凉的风，使肌肤感觉像雪一样凉爽。
- 玉池心、鸳鸯偷笑：在玉石般的心上，鸳鸯偷偷地笑着。
译文：
我留恋那绣有花的竹席和它的颜色如同青玉一般明亮。静静地没有言语，茉莉花自己散发出了香气。是她，曾经戴着如云般的发髻，与我一同把玉钗偷偷地从枕旁取下来。
白色的团扇上画着骑着仙鹤的仙女，引来了清凉的风，让我感觉到肌肤如雪般凉爽。在玉石般的心上，鸳鸯偷偷地笑着，而我则常常淡妆以待。
赏析：
这首词描绘了一个女子对绣花被褥的留恋，以及她的日常生活细节。通过细腻的笔触，展现了女子的内心世界和她的生活环境。
“织花湘簟青玉光”，这句话描绘了床席上的绣花和其颜色的明亮。湘簟，即湘南地区的竹席；青玉，形容其颜色明亮如玉。这两句诗表达了作者对这一生活用品的喜爱，也反映了他对生活的细致观察。
“悄无言、茉莉自香”，这里描写的是女子安静无声的状态和她周围环境的自然和谐。茉莉花自己散发出香气，暗示了女子内心的平静和宁静的生活状态。
“是渠侬、云鬟曾戴”，这里指的是她曾经带着像云一样的发髻，与“云鬟”相呼应。这样的描述展现了女子的外貌特征，也表达了对她的关注和欣赏。
“共玉钗、偷卸枕旁”，这里的“玉钗”和“枕旁”都是对女子生活的细致描绘。玉钗代表着她的身份和地位，而枕旁则是她日常休息的地方，这两点共同构成了她日常生活的一部分。
“白团扇画乘鸾女，引清风、肌雪自凉”，这句话中的团扇和乘鸾女是画面的主角，它们之间有着紧密的联系。团扇上画有乘鸾女的图案，暗示了女子可能与这些事物有过某种联系或者喜好。而“引清风”、“肌雪自凉”则是对女子皮肤和感受的描述。
“玉池心、鸳鸯偷笑，纳凉人、长是淡妆”，这里的“玉池心”和“鸳鸯偷笑”是对女子内心世界的深入描绘。她们在玉池中嬉戏，鸳鸯们偷偷地笑着，而纳凉的人则总是保持着淡淡的妆容。这些细节描绘出了一幅生动的画面，展现了女子的生活态度和审美情趣。
整首词通过对女子日常生活的细致描绘，展现了她的内心世界，也反映了古代社会的风貌和人们的生活状态。