了无暑。南来几、梅风吹霁虹雨。博山烟一缕。轻度魫窗,萦带芳树。罗衣楚楚。添半臂、泥金刚彀。玉簟龙鳞似水,仗六曲画屏风,把新寒防护。
分付。兰缸麝炷。蔷薇盥手,重展金黁谱。画兰吴下女,转作词人,隔烟低语。凉花泫露。问笙鹤、瑶天归否。泪烛红深几许。浑不似、绿桐阴,横琴处。
角招雨后凉甚,灯下读《兰当词》,漫赋了无暑。
注释:角声吹来,带来清凉,雨后的夜晚特别凉爽,我在灯下阅读《兰当词》,随意地写下诗句。
南来几、梅风吹霁虹雨。博山烟一缕。
注释:南方的风,带来了梅花香,天气转晴,彩虹和雨滴交织成景,博山炉里烟雾缭绕。
轻度魫窗,萦带芳树。罗衣楚楚。
注释:轻风拂过窗户,带动着芳香的树木,我穿着美丽的衣服,衣衫飘逸。
添半臂、泥金刚彀。玉簟龙鳞似水,仗六曲画屏风,把新寒防护。
注释:我穿上半臂的衣服,感觉泥巴在手臂上,好像金刚一样坚硬。玉制的席子像龙鳞一般光滑,我坐在六曲画屏风前,抵御寒冷。
分付。兰缸麝炷。蔷薇盥手,重展金黁谱。
注释:吩咐仆人,点燃兰花的香炉,洗洗手,重新展开《金黁谱》继续欣赏音乐。
画兰吴下女,转作词人,隔烟低语。
注释:画中的兰花是来自吴地的美女,她转身成为词人,隔着烟雾低声交谈。
凉花泫露。问笙鹤、瑶天归否。
注释:看着窗外晶莹的露珠,询问笙鹤是否回到瑶池。
泪烛红深几许。浑不似、绿桐阴,横琴处。
注释:泪水映红了蜡烛,它的颜色比绿桐的阴影还要深,但我宁愿在横琴的地方度过。