昨宵猛雨。今夜碧月，来共鸥语。茶梦圆否。欲圆又破，梁间燕儿絮。小园一亩。梧竹影里，窥见河鼓。风叶掀舞。
小荷堕粉，徘徊不能去。夜久葛巾湿，仿佛瑶阶生白露。风袅鬓丝，清于池上鹭。且一荐冰瓯，薄点梅醋。画檐深处。有点点流萤，帘隙偷度。照青编、任人看觑。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容和把握思想感情的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”，答题时需要结合具体诗句分析其内容、情感及手法，然后根据要求进行概括总结。
- 开头四句描写昨夜的大雨和今夜的明月，为下文写鸥鸣做铺垫。首句“昨宵猛雨”点明时间，“今宵碧月”点出时间，“来共鸥语”交代鸥鸟的动态。
- “茶梦圆否”一句，诗人由鸥鸟联想到自己。“梁间燕儿絮”一句写自己的所感所想。“小园一亩”两句写诗人所见所闻，“梧竹影里”一句点出诗人所观之处；“风叶掀舞”一句写诗人所见之景。
- “小荷堕粉，徘徊不能去”二句，写作者看到荷叶上的露珠滑落而下。“夜久葛巾湿”，是说夜深了，诗人觉得身上很凉，用葛巾擦拭。“仿佛瑶阶生白露”一句，写诗人听到外面有露水的声音，好像在瑶台上一样。
- “风袅鬓丝，清于池上鹭”一句是说微风吹过，使诗人的鬓发飘起来像湖上的白鹭。“且一荐冰瓯，薄点梅醋”两句是说诗人举杯饮酒，酒香沁人心脾。“画檐深处”一句是说诗人站在画檐下，欣赏着月光。“有点点流萤，帘隙偷度”是说月亮透过帘子缝隙照进来，萤火虫飞进帘子里面，让诗人看不清楚。
- “照青编、任人看觑”一句，写诗人把目光投向书页，任由人观看。整首诗语言清新自然，不事雕琢，表达了诗人内心的寂寞与孤独之感。
【答案】
译文：
昨夜下了一夜的大雨，今夜又出现了明亮的月色，我听见了江中的鸥鸣，看见梧桐竹影里的河鼓。风叶在掀扬，我的头发也随风飘扬，像白鹭那样高耸。
小园中有一亩地，梧树竹林的影里隐约能见到银河，那风叶在掀扬。
小荷上的露水滑落下来，我徘徊着不能离去。夜深了，我的葛巾被露水打湿。好像瑶台台阶生出了白露。
风儿吹拂着我的鬓发，比湖上白鹭还要飘逸。我举杯向月而饮，酒香沁人的心脾。
在画檐的深处，萤火虫偷偷地飞进帘子里，让我看不清楚。照着青色的书稿，任人欣赏吧。
赏析：
这是一首咏月的小令，全词以白描的手法，描绘了一个皓月当空，清风拂面的夜晚，一个幽居者独酌无眠的情景。此词语言清新自然，不事雕琢，表现了诗人内心的孤寂与惆怅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。