晚烟直。桥下罗纹水碧。长亭柳、曾系玉骢,金缕依依可怜色。咸秦岂异国,人识新丰倦客。东风里,一搦楚腰,抱月飘烟不盈尺。騕袅去无迹,叹不似江南,长见帆席。华林嫩叶春虫食。
随渭水东去,岳莲西指,雨迎烟送四五驿,直青到河北。恻恻。绮愁积。似摇落江潭,一样凄寂。花开陌上春无极。奈拗颈桥畔,数声风笛。春闺红泪,共夜雨,枕上滴。
【注释】:
晚烟直,傍晚时烟雾弥漫。
桥下罗纹水碧,桥下的水像玉一样清澈。
长亭柳,在长亭旁的柳树。
曾系玉骢,曾经系过马。金缕依依可怜色,马的缰绳上系着美丽的装饰。
咸秦,指咸阳和长安一带,秦地。
人识新丰倦客,人们认识疲倦旅人的踪迹。
东风里,东风中。一搦楚腰,形容柳枝柔弱娇美。
抱月飘烟不盈尺,柳条抱着月亮,飘动在烟云之中,不足一尺高。
騕袅去无迹,马儿奔腾而去,没有留下痕迹。
叹不似江南,不如江南的景色美丽。
长见帆席,常常看到船帆与船席相接。
华林嫩叶春虫食,春天的华林嫩叶被虫子啃食。
随渭水东去,随渭水向东流。
岳莲西指,岳山的莲花向西延伸。
雨迎烟送四五驿,四五里的路程,迎接着雨水,送走着烟雾。
直青到河北,一直通向河北。
恻恻,凄怆的样子。
绮愁积,忧愁如锦。
似摇落江潭,就像落叶飘落在江潭上。
一样凄寂,一样的凄凉。
花开陌上春无极,花开在路旁,春天无边无际。
奈拗颈桥畔,无奈桥头。
数声风笛,几声风笛的声音传来。
春闺红泪,春天的闺房中流出红色泪水。
共夜雨,一起承受雨水的打击。
枕上滴,枕上滴滴落下的泪珠。
赏析:
这是一首伤春怀归词。词写灞桥柳景及作者对故国的怀念之情,表达了作者对长安的眷恋和思念之情。此词上片写灞桥之景和羁留之感;下片写长安离宫的寂寞和对故国的思念。全词意境清婉,情深意切。