响晨窗、渐疏落叶,空阶还凝寒雨。停云静咏虚堂悄,惯送雁边愁去。闲记取。又难得、莼乡旧约都俊侣。浑忘尔汝。有象简朝天,鹖冠隐市,此夕赏心遇。
算嬴得,一瓣炉香同炷。白云遥识心苦。春风池水干卿事,匿笑尽凭傍妒。扶醉住。幸犹是、同盟鸥鹭今起舞。无人与语。待远唤银蟾,低搴筠箔,三影共尊俎。
摸鱼子·戊辰十月九日,小雨酿寒,阖户无聊,凫香、非石过护经书屋小饮,相与研究古今
【注释】:
摸鱼子:词牌名。又名“百字令”“楚江秋”。双调一百零六字,上下片各四句三仄韵转一韵,平韵。
戊辰:宋高宗绍兴三十一年(1168)。
十月九日:即中秋。
小雨酿寒:小雨初晴,天气寒冷。
凫香:鸭的香气。
非石:作者的朋友。
过护经书屋:在屋中阅读经典书籍。
小饮:饮酒作乐。
研究:讨论研究。
古今:指古往今来。
倚声:依循音律创作音乐作品。
旨趣欢绪纷来:美好的情趣和欢乐的情绪纷纷到来。
响晨窗:清晨时分,窗外传来鸟鸣声。
渐疏:逐渐稀疏。
落叶:飘落的树叶。
空阶:空荡的台阶。
凝寒雨:凝结着寒冷的雨水滴落。
停云静咏虚堂悄:静静地咏唱着《停云》这首无名氏的诗歌,其声音寂静而幽远。
象简朝天:手持象牙手杖,身披朝服,头戴官帽,威风凛凛地站立在朝廷之上。
鹃冠隐市:头戴黑色官帽,身穿黑色官袍,隐藏在市集之中。
此夕赏心遇:这个晚上是难得的欣赏心情的时刻。
算嬴得:认为非常难得。
炉香:燃烧的香料。
白云遥识心苦:远方的人通过燃烧的香料,可以感受到我内心的痛苦。
春风池水干卿事,匿笑尽凭傍妒:春风拂过池塘,水波荡漾,却无法洗净你的烦恼和嫉妒。
扶醉住:扶着酒醉的身体,勉强停留。
同盟鸥鹭:志同道合的人或事物。
今起舞:现在一起跳舞庆祝。
无人与语:没有人与我交谈。
银蟾:月亮。
低搴筠箔:轻轻掀起竹帘。
三影共尊俎:三个影子共同组成了酒杯和食物的形状。