折简邀同辈，登临破郁陶。
但知狂纵酒，不敢妄题糕。
卷地惊沙起，鸣霄旅雁高。
残阳欹远树，天畔落云涛。
【注释】
九日：指重阳节。郊宴：在郊外设宴款待客人。同辈：朋友、熟人。折简（zhe jian）：用木条或竹条夹着的书信。破郁陶：解除郁闷。狂纵酒：放情痛饮。妄题糕：随便写上什么。卷地：翻起地面。鸣霄：指高高的飞鸟。旅雁：行旅之人，即游子。残阳：夕阳。欹（yī）远树：斜倚的树木。落云涛：云浪翻滚。天畔：天上。
【译文】
请柬送来邀请我参加重阳节的宴席，登临高处可以解脱胸中的郁闷。
只知道痛痛快快的饮酒，不敢随便写点什么祝福的话。
翻起地面的沙尘随风而起，高空中飞翔的大雁直上云霄。
夕阳西下斜靠着远方的树林，天边云涌波涛汹涌澎湃如山。
【赏析】
此诗作于唐宪宗元和八年（813）。当时诗人正出使齐州（今山东济南市），与诸友共宴于城东门之外，有感而作此诗。这首诗是一首描写重阳节宴会情景的小诗，全诗写景状物生动传神，抒情则委婉含蓄，语言清丽自然，风格清新飘逸。
“折简邀同辈，登临破郁陶。”这两句写诗人接到请柬，欣然赴约来到重阳节的宴会。诗人一到，看到眼前的景象，顿时消除了心中的忧郁。诗人把登高赏菊作为消愁解闷的好方法，这是古代文人的一种习惯。从古至今，重阳节都是登高望远的时候，古人常以登高来抒发自己的情怀。
“但知狂纵酒，不敢妄题糕。”这句是说，虽然知道应该放浪形骸，尽情欢畅，但是又不敢随便地写下什么祝福的话。因为这里所说的“糕”，是泛指各种食品，包括美酒在内。这一句的意思是，虽然知道应当放纵自己，畅饮美酒，但又不敢随便地写上什么祝福的话，担心破坏了宴会的气氛。
“卷地惊沙起，鸣霄旅雁高。”这两句写宴会的情景。沙尘被风吹起，飞扬四野；高高的飞行的大雁，振翅直上蓝天。这里的“卷地”是形容风大，“鸣霄”是形容雁飞的高。“卷地”与“鸣霄”两个动词连用，形象地写出了大风刮起沙尘和大雁振翅高飞的情景。
“残阳欹远树，天畔落云涛。”这两句写的是日暮时分，诗人站在高高的楼台上，远望着天边的景色。夕阳西下，斜倚着远方的树木，天边云涌波涛汹涌澎湃如山。
全诗通过对宴会的描写，表达了作者对大自然的喜爱之情和对生活的喜悦之情。