晴色丽朝暾，肩舆出郭门。
招携酬令节，取次历名园。
丘壑高人致，烟霞过客魂。
小山丛桂外，将拟采芳荪。
【注释】
九日：重阳节。吴园：在今江苏苏州市西南，晋代诗人陆机曾游此园。步韵：和原诗中韵脚相同的句子押韵，这里指应和陆机之作。招携酬令节：邀请朋友一起庆祝节日。过客：游人。小山丛桂：指小山堂旁的桂树丛。将拟采芳荪（fù）：将要采摘芬芳的桂花。
【赏析】
《秋兴八首·其一》是陆机在晋惠帝永康元年（300）所作，而王士祯所选本《古诗选》中这首诗是作为“吴园”一首而编入的。王士禛认为，“吴园之诗，虽不与《秋兴》同时，然意气相合”。这两句诗即写自己出游时，晴空丽日、朝暾（rìtūn）映照，出城游览。“肩舆出郭门”，是说坐着轿子从城外进城。
下面三句是说自己游览名园的所见所感：
招携酬令节，取次历名园；
丘壑高人致，烟霞过客魂。
招邀友人同来赏菊、饮酒以庆贺重阳节，随便地游览名园。“取次”是随意的意思。丘壑：指山水。“高人致”：指隐者的境界。过客：泛指游客。
“丘壑”二句，意思是：隐士高人的境界高妙无比，如烟霞般的景色令人魂牵梦萦。
最后两句是写自己要像古人一样采摘香美的桂花：
小山丛桂外，将拟采芳荪。
小山：山名，在苏州市西北。丛桂：指小山旁的桂树丛。芳荪（wēn）：香草，这里指桂花。
【译文】
晴朗天气丽早晨的太阳，坐着轿子走出城门。
邀集朋友一起庆祝节日，随便游览名园名胜。
山水间高人的境界高妙，烟霞般的景色令人魂魄。
小山上丛生的桂树外面，准备像古人一样采摘芳香的桂花。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。