夕阳西下。月向檐前挂。香霭空蒙花梦惹。此景宜诗宜画。
清寒一缕穿寮。夜深沉水添烧。桦烛清尊昨夜，昏灯冷雨今宵。
【诗句释义】
夕阳西下，月亮悬挂在屋檐前。香雾弥漫空蒙如花梦。此景宜于写诗画。
清寒一缕穿过竹寮，夜深了水壶中添烧。昨夜的桦烛与清尊，今宵的昏灯和冷雨。
【译文】
夕阳西下，月亮挂在屋檐前。香雾弥漫空蒙如同花梦，这景色非常适合写诗绘画。
清寒的一缕穿过竹寮，夜深时在水壶中添烧。昨夜的桦烛和清尊，今晚的昏灯和冷雨。
【注释】
- 清平乐：词牌名，唐教坊曲调，又名“清平乐令”、“忆多娇”等。双调，六十字，上下片各五句三平韵一叠韵。
- 十六夜：古代以农历每月的十六日为七夕节。这里指农历六月十五。
- 听雨：聆听雨声。
- 次圭斋妹春月之韵：这是词人对妹妹春天月夜的吟咏之作。
- 挂：悬挂。
- 霭（ài）：云雾，气蒸腾的样子。
- 宜：适宜。
- 画：描绘、绘制。
- 宜诗宜画：适合作诗也适合作画。
- 穿寮（liáo）：穿过房屋或草舍。
- 清樽（zun）：清酒。樽，古代盛酒器。
- 昨夜：昨夜的事情。
- 昏灯：昏暗的灯光。
- 冷雨：冷雨。
【赏析】
这首词是作者为妹妹的一首即兴之作。词人在描写完一幅美丽的自然风景后，又通过对比来突出自己的感情色彩。”此景宜诗宜画”一句，既表现了作者对美景的喜爱，同时也表明自己要借此抒发情感的愿望；而”此景宜诗宜画”一句的运用，既显示了作者对妹妹的赞美之情，又表现了作者对美景的欣赏之情。最后一句”此景宜诗宜画”，既是对前面所写景物的概括，也是对全词内容的总结。整首词以优美的意境和生动的形象，表达了作者对妹妹的美好祝愿和深情厚谊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。