春满蓬壶，簇拥群真，绣幰降庭。看朝霞映雪，神光不定，远山横黛，逸韵横生。一片聪明，十分慧解，妙手龙瞑画不成。怜娇小，但樱唇才启，玉颊微赪。
知音最惜惺惺。算侥幸、三生风聚萍。叹荣华绮句，徒传倩影，太真玉镜，总是虚名。碗染脂痕，盂留香泽，陈迹空馀无限情。将身代，化彩云万朵，围住卿卿。
【注释】
蓬壶：指仙女居住的地方。簇拥群真：众多仙女。绣幰降庭：用华丽的车帘覆盖庭院，使院内显得富丽堂皇。朝霞映雪：早晨的朝霞映照在积雪上。神光不定：指神光闪耀不定。远山横黛：远山如黛，即远山像画眉那样弯曲。逸韵横生：指诗画中的韵味自然流露。一片聪明：指画面上的人物聪明伶俐。十分慧解：指人物具有深厚的智慧和理解力。妙手龙瞑画不成：指画家技艺高超，竟无法完成这幅画。怜娇小：可怜娇小的女子。樱唇才启，玉颊微赪：形容女子的嘴唇红润，脸颊微微泛红。
知音最惜惺惺：知音最珍视那些心灵相通的人。三生风聚萍：三生的缘分使得他们相遇。荣华绮句：华丽的辞藻。徒传倩影：徒然留下倩影。太真玉镜：唐明皇的贵妃杨玉环。总是虚名：只是虚名而已。碗染脂痕，盂留香泽：形容美人的容貌如花似玉，美丽动人。陈迹空馀无限情：留下了无数的遗憾和回忆。将身代，化彩云万朵，围住卿卿：愿化作彩云，围绕在你周围。
【译文】
春意浓浓的仙境中，众多仙女簇拥着天女降临人间，车帘遮住了庭院，显得富丽堂皇。清晨的朝霞映照着雪白的山峰，闪烁出神异的光芒，远处的山峰如同美人的双眉般曲折，充满自然的韵致。那画面上的美人聪明伶俐，富有智慧，她的美丽让人赞叹不已。画师的技艺高超，竟然难以完成这幅佳作，真是令人惋惜。
可怜那娇小女子，她的樱桃般的嘴唇刚刚开启，白皙的脸颊微微泛红，真是让人怜爱。知音者最珍视那些心灵相通的人，他们之间有着三生的缘分。荣华富贵的华丽词句都徒然地留在了画中，只留下了虚名。美人的形象仿佛是一碗染上了胭脂的液体，一个盛满了香气的盂，留下了无尽的遗憾和回忆。
【赏析】
《沁园春》又名《寿星明》、《洞仙歌》，是宋代词人周邦彦所创的一首咏人词。此词写一位绝世美女与词人相会的情境。上阕描绘美女的美貌，下阕表现词人的怜爱之情。全词语言华丽，笔触生动，极尽描绘之能事，堪称咏人词中的佳作。