彼何人者，是聱园居士，镜中留印。百岁光阴如转烛，白尽疏髯短鬓。耳鼓殷雷，牙车脱毂，目力凭双镜。夕阳无限，黄昏只是将近。
壮岁角逐名场，浮沉宦海，精力销磨尽。问水寻山空结想，无具那能济胜。米汁餐禅，苜盘款客，聊遣闲居兴。偶留形影，渊明自答自问。
【译文】
那是个什么人呢？他是我的好朋友，在镜子里照出自己。百岁光阴如转烛，白尽疏髯短鬓。耳鼓如雷声，牙车脱了轮。目力凭双镜。夕阳无限，黄昏只是将近。
壮年角逐名场，浮沉宦海，精力销磨尽。问水寻山空结想，无具那能济胜。米汁餐禅，苜盘款客，聊遣闲居兴。偶留形影，渊明自答自问。
注释：①彼何人者：是谁呀？②是聱园居士：他是我好友，号聱园居士，这里自称。③百岁光阴：一百年的时间。④如转烛：像蜡烛一样燃烧，比喻时间过得很快。⑤白尽疏髯短鬓：形容头发、胡须都变白了。⑥耳鼓殷雷：形容听觉异常灵敏，好像耳边有雷声。⑦牙车脱毂：指牙车脱落车轮的轮毂。⑧目力凭双镜：依靠双镜片来看清自己的面貌。⑨夕阳无限：夕阳无限好。⑩黄昏只是将近：黄昏时分就要到了。⑪角逐：竞赛，比试。⑫无具：没有工具。⑬那（nǎ）：怎么。⑭米汁餐禅：用米汤当饭吃，以禅宗思想为食。⑮苜盘款客：在苜蓿盘中款待客人。⑯闲居兴：悠闲的兴致。⑰偶留形影：偶然留下形体的影子。⑱渊明：陶渊明，东晋诗人，字元亮，世称靖节先生，田园诗的代表人物。⑲自答自问：自己回答自己提出的问题。
赏析：
《百字令·自题小像》是词人于南宋淳祐三年（公元1243年）创作的一首咏物词。上阕写词人对友人外貌的描绘；下阕抒发词人对自己一生的感慨和对友人生活的期许。此词通过写词人的形影和对友人生活态度的描述，表达了词人对自己生活情趣的追求。全词语言清新自然，风格朴实无华。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。