聘乏金钱，贮无金屋、嫁衣不用金泥簇。青裙缟袂话三生，个侬道是楼东玉。
蛮笺宫体闲钞，他日娱卿幽独。我歌得宝，不唱销魂曲。
何处是新巢，刺桐花䍡𦌉。
聘乏金钱，贮无金屋、嫁衣不用金泥簇。青裙缟袂话三生，个侬道是楼东玉。
【注释】
（1）聘：娶亲。
（2）贮：收藏。
（3）嫁衣：新娘子穿的衣裳。用金泥簇：指装饰得富丽堂皇。
（4）青裙缟袂：形容新娘子的衣着朴素而华丽。
（5）“个侬”两句：意谓我和你本是同命的夫妻。侬，古时对女子的爱称。
（6）蛮笺：南方少数民族的书信。宫体：宫词，指宫廷中妇女生活情态，多写爱情。闲钞：随意抄录。
（7）销魂曲：即《牡丹亭》。
（8）新巢：新房。
【译文】
聘娶没有钱财，没有华丽的金屋和装饰得金碧辉煌的嫁衣。我们穿着朴素的衣服，谈论三生三世的缘分。你说我与你都是楼东玉。
他日娱乐你幽静独处时，我用闲钞抄写了宫中女子的生活情态，她日日娱悦你的心情。我不唱那使人销魂的《牡丹亭》，因为我知道，这世上没有比这更美好的婚姻了。
什么地方才能找到新家呢？只有刺桐花丛中的小巢，那里才是我们的新家。
赏析：
这是一首描写新婚夫妇生活的小令。上片主要从婚礼方面写新婚夫妇的生活，下片则从婚后生活方面写他们的爱情生活。全词以“聘乏金钱，贮无金屋、嫁衣不用金泥簇。”起句，点明主题，然后描绘了一幅新人结婚的画面：“青裙缟袂话三生”，新娘子着素净的衣裳，在三生石前诉说着前世今生的缘份；接着又描绘了婚后的生活：“他日娱卿幽独。”在孤寂的夜晚，他吟诵出自己写的《牡丹亭》，来娱乐孤独的妻子；最后又写到了婚后的生活：“何处是新巢”，在刺桐花香的小巢里，他们找到了新的家园，开始了幸福的新生活。
这首词的语言清新自然，朴实无华，充满了浓郁的生活气息，充分体现了南唐人特有的风雅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。