山意催寒，云容做暝。荒凉一幅江天景。蘋洲渔唱寂无人，凭谁唤取眠鸥醒。
可怜露重风多，落尽梧桐疏影。定应今夜，冷到鸬鹚顶。待不赋悲秋，奈秋来信紧。
【译文】
山意使人感到寒意，云色昏暗如同傍晚。一片荒凉的江天景色。苹洲上渔翁的歌声寂静无人，谁能叫醒眠鸥让它们醒来。
可怜的是露水很重风又多，梧桐树上的疏影已经落尽。今晚一定冷到鸬鹚的头顶。等不到秋天结束，秋风却已紧逼。
【注解】
后庭宴：即《秋夜寄张司业》诗题。
山意催寒：指山中的气候使我感到寒冷。催：催迫。
云容做暝（mènɡ）：天色昏暗如云彩笼罩。容：容纳，包含。
蘋洲：水中的小沙洲。
渔唱寂无人：指渔人唱晚归的曲调，没有一个人听到。
凭谁唤取眠鸥醒：指让睡在水边的鸥鸟醒来，因为霜降而停食了。
可怜：可惜。
露重风多：露水很重，风也很大。
落尽梧桐疏影：梧桐树的影子落光了。
定应今夜：今晚一定会。
冷到鸬鹚（núqí）顶：到了鸬鹚鸟的头部。鸬鹚是候鸟，冬天南飞。
不赋悲秋：不写悲秋之词。
奈：无奈。
秋来信紧：秋意来临得很急迫。
【赏析】
这是一首咏物抒怀诗。诗人以秋日黄昏为背景，通过描写景物和人物动作，抒发了羁旅思归之情。全诗意境清幽，情致凄婉，含蓄有味，耐人寻味。
首联“山意催寒，云容做暝”，点出了时间、地点、节令。山中气候使诗人感到寒冷，天色昏暗如同傍晚，暗示出时值深秋。
颔联“蘋洲渔唱寂无人，凭谁唤取眠鸥醒”，描写江天一色的景象。江上的小洲上，渔歌寂静，没有人听见。是谁来唤醒那栖息在水边的鸥鸟，让它从梦中醒来呢？这一句既写出了景物的萧瑟凄凉，又表现了作者孤独寂寞的心情。
颈联“可怜露重风多，落尽梧桐疏影”两句，写景抒情，情景交融。露水很重，大风呼啸，梧桐树叶已经落光了，只有稀疏的影子在飘荡着，暗喻自己年华老去，壮志未酬。
尾联“定应今夜，冷到鸬鹚顶。待不赋悲秋，奈秋来信紧”，写到了深夜，冷气更盛，连水鸟都停止了鸣叫。但秋意正浓，难以抵挡。诗人感叹无法排遣内心的忧伤情绪，无奈之下只好作诗抒发心中的苦闷。
这首诗以自然景色作为背景，借景生情，表达了诗人对友人的思念以及自身的愁闷心情。全诗语言清新明快，风格质朴自然，给人以美的享受。