凭高望极。四野天如墨。啼到鹧鸪无气力。不信哥哥行得。
落红帘外飞飞。东风生把花欺。已是言愁时节，尹邢休斗蛾眉。
【注释】
凭高望极：站在高处，远望着。四野：四周的田野。天如墨：天空像墨一样黑。啼到鹧鸪无气力：鹧鸪叫个不停，却无力振翅飞翔。哥哥：指作者自谓。尹邢休斗蛾眉：不要为争风吃醋而伤了感情。尹邢，这里指唐玄宗与杨贵妃。蛾眉，代指美女。
【译文】
站在高处，远望着。四周的田野都笼罩在暮色之中了。鹧鸪不停地啼叫，却无力振翅飞翔。不相信哥哥真的走了。落满红叶的帘子外，飞花在空中飞舞，东风生起，花儿似乎在欺负我。此时正是言愁的季节，尹邢休要和妹妹争宠了。
【赏析】
这首词描写了一位闺中少女对丈夫离去后心情的变化。她先是从高处远望，看到四周都是一片暮色，便想象丈夫已经离开了自己，心中不禁感到空虚寂寞，于是伤心地哭了起来。接着，她又想到落红飘飞的帘外，东风催开百花，自己却无心欣赏，只是觉得它们好像在和自己争斗。这时，她想到了尹邢，即唐玄宗和杨贵妃的故事，更加觉得自己是多余的人，于是又伤心地哭了起来。
全词写景细腻入微，感情真挚动人，语言清新自然，风格委婉含蓄，具有很高的艺术感染力。词中通过景物的描绘和人物的心理活动，表现了女子的思夫之情以及因思念而产生的伤感。
上片“凭高望极。四野天如墨”两句，写女子登楼远眺的情景。“四野”，“周围”。《诗·小雅·四月》：“四月维夏，六月徂暑。先祖于摧。”郑玄笺：“南至越楚，北达幽蓟，西至函秦，东至吴越。”孔颖达疏：“四者皆言方也。”此句言女子登上高楼之巅，环顾四方。“天如墨”，形容夜色已深，天色苍茫。这两句写出了女子的孤独、寂寥之情，也为下文女子伤别作了铺垫。
下片写女子对落红飞絮的感受及内心活动。“啼到鹧鸪无气力”一句，写女子听到鹧鸪的啼鸣声，但却没有力气去回应。鹧鸪，又名山鸡，善鸣，常在林间哀鸣。“啼”，指鹧鸪啼鸣的声音；“到”，“被”；“无气力”，没有精力。这一句既点出时间已晚，又暗示女子的心情不佳。“不信哥哥行得”，意为不相信男子真的走了。“哥哥”，指男子。“信”，动词。“哥哥行得”即男子真的离开了。这一句既是女子对男子离去后的怀疑，也是对自己孤独处境的感叹。
过片“落红帘外飞飞”两句，写女子看见落红飞絮，联想丈夫离去时的情景。“落红”，指落花。“飞飞”，飘飞的样子；“东风生”，春风拂动；“生”，吹动的意思；“把花欺”，使花受欺；“把”，介词。“已是”，犹“当是”。《汉书·五行志》引《易》曰“阳变阴化”，王充注云：“阳变为阴，阴化为阳。”此言春风吹起，百花争艳。“言愁时节”，指春天到来的时候。“尹邢休斗蛾眉”，意为不要让尹邢（唐玄宗）和杨妃（杨贵妃）争斗，以免伤了彼此的感情。这一句是对前面女子怀疑丈夫离开的感慨的进一步补充，表达了女子对丈夫的担忧和思念。
整首词以景衬情，情景交融，情感真挚而细腻，构思巧妙而精巧。