二水中分,浮一点、钟山翠尖。芦苇夹、趁风移过,白舫青帘。老鹳飞边矶觜凹,苍云没处瓦亭嵌。望黄天荡里石邮狂,无数帆。
斜未沉,红日衔。摇不停,绿波涵。问横江铁锁,旧是谁监。燕雨已随陵树散,鸥沙新逐浪痕添。算洗愁、且共放船回,寻酒帘。
满江红·江行,同吴岱观登燕子矶
【注释】:
二水:长江、扬子江。
分:分离。
浮一点:江面如一弯新月般平展。
钟山翠尖:南京的钟山,山峰青翠,犹如尖塔。
趁风移过:乘着风势,像白帆和船帘一样移动着。
老鹳:鹳鸟,一种鸟类。矶觜:江口的岩石。
苍云没处:乌云已经消失的地方,这里指天空。瓦亭嵌:瓦顶覆盖的亭台。
黄天荡:黄天荡,即今南京市秦淮河入长江处附近的一片水域。
石邮狂:石舫。
无数帆:许多船只。
斜未沉:太阳还未下山。
红日衔:夕阳西下,太阳即将落山。
摇不停:渔船摇曳不止。
绿波涵:绿水映衬着渔船的影子。
横江铁锁:横卧在江面上的铁链。
旧是谁监:是谁看守着这些铁链?
燕雨:燕子带来的雨丝。
陵树:坟墓旁的树木。
鸥沙:海鸥留下的沙滩。
洗愁:洗去心中的忧愁。
且共放船回:暂且放下船桨,一起回到船上来。
寻酒帘:寻找酒家的帘幕。
赏析:这首词是作者于南宋绍兴三年(1133年)春,与朋友游赏金陵时所写。全词借景抒情,以写景为主,通过对燕子矶景色的描绘,表现了作者的旷达情怀。