裹剑携书卷。乍销魂、黯然欲别，有情谁遣。樽酒旗亭枫叶乱，朝雨轻尘方泫。
离别话细、春蚕抽茧。望去千峰苍翠合，试蒜山、瓜步潮深浅。
风正和、片帆展。六朝记室名尊显，况金闺、文章大手，群推轮扁。
指点孙郎遗略在，岂似景升豚犬。行色壮、倚闾差免。
到日秋花团竹马，奉兰陵、雄郡君同典。襦裤五，自在剪。
诗句解析及译文：
- 裹剑携书卷。乍销魂、黯然欲别，有情谁遣。樽酒旗亭枫叶乱，朝雨轻尘方泫。
- 关键词解释:
- 裹剑携书卷: 带着剑和书籍准备出发。
- 乍销魂、黯然欲别: 突然感到十分悲伤，几乎要流泪。
- 樽酒旗亭: 在酒馆里喝酒，周围环境是旗帜飘扬的酒肆。
- 枫叶乱, 朝雨轻尘: 枫叶被风吹得凌乱，清晨的细雨让灰尘飞扬。
- 译文: 带着剑和书准备离开，突然感到悲伤，仿佛要流泪。我在酒馆里喝酒，四周是飘扬的旗帜，枫叶被风吹得乱七八糟，晨间的细雨让地面的尘土飞扬。
- 离别话细、春蚕抽茧。望去千峰苍翠合，试蒜山、瓜步潮深浅。
- 关键词解释:
- 离别话细: 详细地谈论离别的话。
- 春蚕抽茧: 用比喻来描述时间的流逝，就像春蚕吐丝一样。
- 千峰苍翠合: 远处的山峰颜色绿而深，如同绿色的屏障。
- 试蒜山、瓜步潮深浅: 指的是地理位置，蒜山和瓜步是古时候的两个地名，这里用来形象地描绘地理距离的远近。
- 译文: 当我们谈论离别的话语时，就像春蚕在吐丝，时间就这样悄无声息地流逝。望向远方，连绵的山峰呈现出一片苍翠的颜色，就像是绿色屏障一般。试蒜山和瓜步的潮水涨落，似乎都在诉说着距离的遥远。
- 风正和、片帆展。六朝记室名尊显，况金闺、文章大手，群推轮扁。
- 关键词解释:
- 风正和: 风很顺，有利于航行。
- 片帆展: 小帆船张开帆。
- 六朝记室: 指古代的记录官员或史官。
- 金闺: 指皇宫。
- 文章大手，群推轮扁: “文章”在这里指的是文学才能，“轮扁”是一个典故，指的是技艺高超的工匠。
- 译文: 现在风势很好，小帆船展开帆篷，可以顺利航行。古代的记录官员在朝廷中声名显赫，而且许多文人墨客也因为才华出众而受到推崇。
- 指点孙郎遗略在，岂似景升豚犬。行色壮、倚闾差免。
- 关键词解释:
- 指点孙郎遗略: 指点江山，谈论过去的英雄人物如孙郎。
- 岂似景升豚犬: 难道像刘备一样被曹操当作狗对待吗？这里比喻刘备虽为汉室宗亲，但因受制于人而被利用。
- 行色壮、倚闾差免: 行色（行程）显得雄壮，依靠家门而免于受害。
- 倚闾: 旧俗，出外归来时，家人站在门口迎接。
- 译文: 指点那些历史上的英雄豪杰，他们虽然英年早逝，但他们的理想和抱负依然存在。现在虽然我远行他乡，但仍然保持着豪迈的气势，不惧任何困难。
- 到日秋花团竹马，奉兰陵、雄郡君同典。襦裤五，自在剪。
- 关键词解释:
- 到日秋花团竹马: 到那天时，秋天的花已经盛开，像是团团的竹马一样美丽。
- 奉兰陵、雄郡君同典: 侍奉兰陵县（一个古县名，位于今江苏徐州一带）的长官和雄郡的长官。
- 襦裤五: 古代的一种衣服制度，五件成一套。
- 译文: 到那天时，秋天的花将盛开如同团团的竹马一样美丽。我将侍奉兰陵县的长官和雄郡的长官。穿着传统的服装，享受生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。