且把残书卷。与周郎、谈兵顾曲，欢场同遣。当日小乔重见否？热泪有情堪泫。今古事、纷如攒茧。年少雄姿英发甚，笑紫囊、高屐风流浅。骐骥足，过都展。
尊公好句青溪显。傍红桥、岸连花动，石流潮扁。归去中林偕啸傲，冷眼乞怜摇犬。恐避贵、延之难免。爱汝新篇真◇兀，最正而葩藻奇而典。松下庆，坐深剪。
且把残书卷。与周郎、谈兵顾曲，欢场同遣。当日小乔重见否？热泪有情堪泫。今古事、纷如攒茧。年少雄姿英发甚，笑紫囊、高屐风流浅。骐骥足，过都展。
尊公好句青溪显。傍红桥、岸连花动，石流潮扁。归去中林偕啸傲，冷眼乞怜摇犬。恐避贵、延之难免。爱汝新篇真◇兀，最正而葩藻奇而典。松下庆，坐深剪。
注释：残书卷。指读书人手中的书卷。周郎：周瑜，三国时东吴名将。谈兵：谈论战争。顾曲：泛指娱乐之事。《世说新语·容止》“（王）坦之年减十岁时……于斋中夜坐……月明照之，正如玉树垂柳，景丽人也。”《世说新语·容止》载，晋武帝问王坦之：“君何为不乐？”王坦之曰：“臣少好吹笛，尝为《胡笳弄》，近代莫能为三弄者。臣以为黄钟、大吕、宫商是非，皆由胸中，直以音律取得耳。自非审调，岂能为此！”帝曰：“亦解愁乎？”答曰：“在为我兴，何必乃愁！”帝笑曰：“为乐未毕，何得便作此解？”王坦之对曰：“今者臣所为，正当舞双戟角抵，争胜之戏，非为乐也。然安知起舞之时，不为酣歌痛饮？”帝大笑。后因以指谈诗论文。小乔：三国时孙策的夫人。孙权继位后，追念先主旧恩，拜周瑜为偏将军，领豫州牧，镇守江东，并给与铜印紫绶，封为武乡侯。周瑜娶小乔为妻。有《步出夏门行》《赤壁赋》等传诵千古的佳作。《世说新语·言语》“（王）敦初过江，未有名迹，华夏多称之。”（《世说新语·赏誉》）《世说新语·品藻》“（王）敦既过江，居有公府位，意尚矜伐……尝谓兄子元道：‘我举足作尔官。”元道曰：“此事岂可得？””《世说新语·言语》：“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：‘白雪纷纷何所拟？’兄子胡儿曰：‘撒盐空中差可拟。’兄女曰：‘未若柳絮因风起。’公大笑乐。”
译文：
暂且收起那些残书卷轴，与你周瑜谈论军事和诗词，一起在欢笑声中度过欢乐时光。你是否还记得当年周瑜和小乔相见的情景？他们是否还像过去那样深情地相拥着？那些往事如同缠绕在一起的蚕丝一样复杂纷繁。你年轻时英勇豪迈的形象依然那么高大英俊，让人看了不禁笑出声来，你那紫色的衣衫和高底的鞋子都显得十分轻薄，你的才华风流却很浅薄。你的坐骑就像一匹千里马一样，可以越过都城，展示你的威风。
你的父亲喜欢写优美的诗句，他的诗才在青溪上显露出来。靠近红桥的时候，岸边的花随着河水的流动飘动，石头被冲刷得水流湍急。回到家以后，你可以与家人一同在中林中啸咏山水，尽情欣赏美景。你不用害怕有人嫉妒你的地位而对你进行陷害，因为有很多人愿意向你靠拢。你喜欢我写的新诗吗？真是非常可爱啊。这首诗最正派，用词丰富而且典雅。请你坐在松下好好欣赏吧。