古陌纤尘卷。恰重阳、好秋节气，恶缘耝遣。十载双盘龙树老，井甃残云流泫。空阔地、素沙铺茧。满眼江山风叶下，顿伤离、感旧心难浅。觞咏兴，强支展。
昔游踪迹依稀显。叹星霜、销磨未尽，石坪金扁。后夜犊车曾轣辘，响乱寺门荒犬。俯仰恨、余生宁免。手把茱萸乡思急，管明年、高会何人典。天似练，一鸿剪。
注释：
- 古陌纤尘卷。恰重阳、好秋节气，恶缘耝遣。十载双盘龙树老，井甃残云流泫。空阔地、素沙铺茧。满眼江山风叶落，顿伤离、感旧心难浅。觞咏兴，强支展。
译文：
古道上飘起了细尘，正好是重阳佳节，秋天的节气。十年间两棵龙树已经衰老，泉水被井口的石砖压得流下泪来。大地空旷而辽阔，白色的沙滩铺成一片茧状。眼前的江山风吹落叶，让人感到悲伤和怀旧之情难以抑制。举杯饮酒吟诗兴起，勉强支撑着身心。
- 昔游踪迹依稀显。叹星霜、销磨未尽，石坪金扁。后夜犊车曾轣辘，响乱寺门荒犬。俯仰恨、余生宁免。手把茱萸乡思急，管明年、高会何人典。天似练，一鸿剪。
译文：
往日游玩的痕迹隐约可见，感叹时间流逝，青春已逝去，石头上只剩下金色的扁担。在后半夜的牛车上曾经响起嘈杂的车轮声，喧闹声扰乱了寺庙的大门上的野狗。我抬头仰望低头沉思，感到遗憾的是余生怎能避免这种痛苦？我手拿茱萸思念家乡的心情急切，不管明年我们何时聚会，谁会主持聚会？天空如同一条白色的绸带，一只大雁飞过剪断它。
赏析：
《贺新郎·送谷梁三叠顾庵学士韵》是南宋词人辛稼轩的作品。该词以“送”字开头，直接点明了送别之意。开篇写秋意渐浓，秋气袭人，但作者却无心欣赏这美好的秋景，反而为离别而伤感。词中描绘了作者的所见所感，表达了对友人的思念之情。全词情感真挚，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。