孤鹤云中卷。喜三回、看山奉敕,九天差遣。何处麒麟高冢客,杜宇梦回啼泫。跳不出、乾坤围茧。岸柳萧疏村菊放,任宦情、也向西风浅。邛竹杖,且施展。
少豪妄意功名显。到如今、残棋拍碎,唾壶捶扁。望里关门笳鼓竞,千队射雕调犬。羽猎赋、衰慵邀免。绝顶藤萝人共坐,尽今宵、觞政更番典。尘海事,醉馀剪。
孤鹤云中卷。喜三回、看山奉敕,九天差遣。何处麒麟高冢客,杜宇梦回啼泫。跳不出、乾坤围茧。岸柳萧疏村菊放,任宦情、也向西风浅。邛竹杖,且施展。
少豪妄意功名显。到如今、残棋拍碎,唾壶捶扁。望里关门笳鼓竞,千队射雕调犬。羽猎赋、衰慵邀免。绝顶藤萝人共坐,尽今宵、觞政更番典。尘海事,醉馀剪。
译文:
孤独的鹤在云端飞翔,三回中,我观看了山川,接受了皇上的命令,被派往遥远的天边。我不知道该去哪里寻找麒麟般的高人?梦中听到杜鹃鸟的哀鸣,醒来时已是泪水满面。我只能跳出来,跳出这个被天地围绕的茧一样的小世界。岸边的柳树已经变得稀疏,村庄里的菊花已经开放,但我的官职却依然没有提升。我挥舞着手中的拐杖,希望能够施展出自己的能力。
年轻时的豪情壮志已经被现实所消磨殆尽,如今只剩下残局和破碎的棋子。遥望着外面的世界,听到的是阵阵战鼓和猎犬的嚎叫。我在羽猎赋中寻求一种逃避现实的安逸生活,但这种生活却是那么的无力和颓废。现在,我坐在山顶上的藤椅上,静静地等待着夜晚的到来。今晚,我们将一起举杯畅饮,用酒来庆祝我们度过的这一夜。
赏析:
这首诗是一首送别词,也是一首咏怀词。贺新郎是词牌名,此词为作者与友人相送之时所作。词的上片写友人即将赴任时的感慨,下片写友人临别赠别的离情别绪。全词抒发了作者对朋友的惜别之情。