水净风疏，照碧天倒影，花间无暑。清露洗红妆，爱金蕊交错。同心并头两朵，洛浦凌波笑相与。结成伴侣，惜双双、占断风流娇妩。
渺渺曲塘落日，问何来小鸟，双栖双伫。不肯画鸳鸯，怕花里耽误。莲花自然洁净，那管根芽淤泥污。这般态度。愿生生、总开一处。
【注释】
水净风疏：水清澈，风和煦。
照碧天倒影：反射天空的碧色。
金蕊：花心金黄色。交错：指花间互相交映。
同心并头：指两朵莲花紧挨在一起，形如并蒂。
洛浦凌波：洛浦（在今河南洛阳），水边。凌波，形容女子步态轻盈。相与，相互。
结为伴侣：结为夫妻。
占断风流娇妩；占尽了世间美好的姿容。
渺渺曲塘：曲曲折折的小池塘。
何来小鸟：从哪里飞来的小鸟。
双栖双伫：双双栖息，双双停留。
莲心不染泥：莲花内心洁净，不被淤泥所沾染。
生生、总开一处：愿永远开放在一处。
【译文】
水清风和，映出碧空的倒影，荷花之间没有暑气。清露洗刷着红妆，喜爱金蕊相互交错。像并蒂的莲花一样，两朵紧紧相依，就像洛浦上水边的凌波仙子笑傲江湖。结成伴侣，可惜它们只能双双地占据着世间的美景，娇娆妩媚。
曲曲折折的池塘里，落日的余晖映照其中，问这些小鸟从哪飞来，双双栖息在那？不肯画出鸳鸯图案，怕玷污了荷花的美丽。莲花自然洁净，那管根芽是生长在淤泥之中。这样的美好姿态，愿它能永远开放在一处。
【赏析】
《芙蓉》诗写荷花的美，首句写荷塘的环境，次句写水面上的倒影，三、四句写荷间的清香，五、六句写荷蕊之美，七、八句写荷叶之洁，九、十句写荷身之轻，十一、十二句承上启下，由物及人，以“同心并头”比喻夫妻恩爱，以“占断风流娇妩”比喻男女双方的俊俏美丽。最后一句“愿生生”点明主题，希望他们能够长长久久地相随相伴。全诗语言清新流畅，意境优美，富有生活情趣和浪漫主义色彩。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。