一抹晴空无际,烟光淡荡,微月当楼。点缀平芜树色,暮霭初收。断霞边、慈乌千点,看反哺、争择枝头。漫凝眸。亲帏何处,旅梦难留。
飕飕。风吹鬓影,寒生肌粟,唤起千愁。不堪回望旧家,庭院早惊秋。忆当初、栖迟三楚,今日个、落拓湖州。愿难酬。聊凭斑管,写我心忧。
【注释】
苕溪:今浙江长兴县西。
一抹晴空无际,烟光淡荡,微月当楼:一片晴朗天空,没有边际。烟光淡淡地荡漾,一轮小月亮映在楼上。
点缀平芜树色,暮霭初收:点缀着荒草地的树木景色,傍晚的云气开始散去。
断霞边、慈乌千点,看反哺、争择枝头:在天边残阳如血的余晖中,有无数只乌鸦栖息在树枝上,看着它们的母亲辛勤地寻找食物。
漫凝眸。亲帏何处,旅梦难留:我不禁凝视着远方,不知道亲人的居所在哪里,而我只能带着梦想四处漂泊。
飕飕。风吹鬓影,寒生肌粟,唤起千愁:冷风刮过发梢,使肌肉颤抖起来,让我想起了许多忧愁的事情。
不堪回望旧家,庭院早惊秋:我无法忍受回到家乡的感觉,因为庭院中的景色已经变得凄凉,仿佛秋天已经来临了。
忆当初、栖迟三楚,今日个、落拓湖州:回想起过去在三楚(指楚国)时的生活,那时的我很安逸;而现在却身处湖州这个繁华的地方,却感到落寞无助。
愿难酬。聊凭斑管,写我心忧:希望我的心愿难以实现,只能借助文字来表达我心中的忧虑。
【赏析】
《玉蝴蝶·苕溪署中》是北宋词人苏轼创作的一首怀乡词作。上片描绘了作者在杭州西湖一带的所见所感,下片则抒发了作者对家乡和故乡的思念之情和无奈之感。全词语言朴实真挚,表达了作者对家乡的深深眷恋与怀念之情。