细雨斜风，寒砧落叶，年年做就重阳。偏今宵明月，满地凝霜。愁绝绿窗深掩，挑兰灺、伴过凄凉。无聊甚，瓶花影里，独自持觞。
流光。迁移弹指，看几度梦中，沧海柴桑。纵乌丝千丈，难写微茫。莫去登高临水，料俱是、落木衰杨。添怊怅，骊歌唱罢，鸿雁难行。
凤凰台上忆吹箫·重阳前三日，月明如洗细雨斜风，寒砧落叶，年年做就重阳。偏今宵明月，满地凝霜。愁绝绿窗深掩，挑兰灺、伴过凄凉。无聊甚，瓶花影里，独自持觞。
流光。迁移弹指，看几度梦中，沧海柴桑。纵乌丝千丈，难写微茫。莫去登高临水，料俱是、落木衰杨。添怊怅，骊歌唱罢，鸿雁难行。
注释：
- 凤：凤凰。凤凰台：传说中神仙所居之地，这里泛指楼观。
- 重阳：九九重阳节。九月九日为重阳节，古代习俗有登高远眺之习，故称重阳。此句谓重阳之日。
- 月明如洗：月光皎洁得象水洗一样。
- 细雨斜风：小雨和斜风。
- 寒砧落叶：寒秋时敲打砧石，落叶声声。
- 年年做就重阳：每年重阳时节都要做这件事。
- 今宵明月：今夜的明月。
- 满地凝霜：地上积雪像霜一样。
- 愁绝绿窗深掩：忧愁到了极点，连深闭的窗户也感到愁苦。
- 挑兰灺：取酒浇在兰蕙的花瓶里。
- 凉螿（liè）：同“蟋蟀”，一种秋天鸣叫的昆虫。
- 移：变化，转移。
- 几度梦中：多少次出现在梦中。
- 沧海柴桑：大海变沧海，桑田化柴桑，比喻世事变迁。
- 乌丝：黑色的丝织品，这里用来代指书写用的墨迹。
- 柴桑：地名，即现在安徽的巢湖附近。
- 登高临水：登山涉水，指游赏山水。
- 落木衰杨：落木萧萧，衰草摇扬。
- 怊怅（chāo chàng）：惆怅失落的样子。
- 骊歌唱罢：骊山歌罢，即《骊山五韵》诗作完成之后。
译文：
秋风吹动着细细的雨丝斜斜地飘来，那寒意袭人的秋风，还有那寒秋时敲打砧石的声音传来阵阵落叶声。一年又一年，我们总是要做这件事，那就是在重阳节那天登高。今夜明月当空，照得地上银装素裹，一片白茫茫的雪原。然而我心中却充满了无尽的忧愁，我深深地关起了窗户，把挑兰灺的瓶子放在窗下，陪着自己度过这凄凉的时刻。我无聊得很，于是拿出瓶中的花儿，独自对着花影饮酒，独自品尝着这孤独的滋味。时间在不经意间流逝，转眼间已经过了几个轮回了，梦里的沧海变成了柴桑。纵然我用尽笔墨，也难以描绘眼前的这番景象。不要再去登山涉水，那些全是凋零败落的树木和衰败的杨树。唉，《骊山五韵》这首诗作完成之后，我不禁感到一阵惆怅失落，就像那骊山上的歌声一唱完，鸿雁也难以飞翔一样。赏析：
这是一首描写重阳节登高的词作。上片写景，以写景为主。开头三句写重阳节的天气，接着四句写重阳节的风俗活动，最后两句转入写人。下片抒情，以抒情为主。开头三句写词人登高望远时的感慨。中间六句写登高所见。结尾三句以景结情，以情收尾。全词情景交融，意境优美。这首词抒发了词人对重阳佳节的无限眷念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。