判谢却韶华。细雨梨花。女郎山下梦还家。六亩屏欹三径掩，不似天涯。
庭树欲栖鸦。渐暝窗纱。四弦何处拨琵琶。拍遍伊凉惊入破，飒飒风沙。
这首诗是宋代词人辛弃疾的《浪淘沙·客阳邱，暮闻弦索，同丁药园赋》。下面是这首诗逐句翻译和赏析：
判谢却韶华。细雨梨花。女郎山下梦还家。
译文：我决定抛开这短暂的时光，就像细雨中的梨花一样凋零。我在女郎山脚下梦见了回家的情景。六亩屏欹三径掩，不似天涯。
译文：家中的庭院虽然只有六亩大，但已经倾斜；小径隐藏在花丛中，不像是在天涯之外。庭树欲栖鸦，渐暝窗纱。
译文：院子里的树木开始停歇着归巢的乌鸦，天色渐渐暗淡，窗户上的纱帘也垂下了。四弦何处拨琵琶。拍遍伊凉惊入破，飒飒风沙。
译文：不知道从哪里拨动琴弦来弹奏琵琶，弹得遍体生寒、让人心惊肉跳，仿佛被风吹得沙沙作响。
注释：
- 判谢却韶华：决定不再珍惜青春的时光。
- 判：决定。
- 韶华：指美好的时光，这里特指青春或年轻时的美好岁月。
- 细雨梨花：形容春雨绵绵如梨花落一般，既轻柔又美丽。
- 女郎山脚下梦还家：梦中回到了家乡，可能是作者思念故乡之情的体现。
- 六亩屏欹三径掩：家中的庭院虽小，但布置得很有情趣。
- 屏：屏风，古代室内用来遮挡视线的家具。
- 欹：倾斜，这里指庭院因岁月而显得有些破败。
- 三径：《论语》中有“颜渊问仲尼何为孔德，仲尼曰：‘若由斯而已矣！’”中的“辟如四科之道，吾不如鲁之孔父，丘也亦不敢望也。譬如之，则吾犹可以及已。今由也尚不得月，奚由而及孔乎?”这里的“三径”指的是三条小路，引申为隐士的生活。
- 不似天涯：不像在远方。
- 庭树欲栖鸦：院子里的树木似乎要招引乌鸦栖息。
- 渐暝窗纱：天色渐暗，窗帘也随之落下。
- 拍遍伊凉惊入破：用拍子弹奏琵琶声，声音之大以至于惊动了四周的空气，仿佛连墙壁都被穿透了。
- 伊凉：泛指清凉之地，此处指琵琶的声音清冷、悠扬。
- 飒飒风沙：风声呼啸，如同沙漠中狂风般刺耳。
赏析：
这首词以暮秋的景色为背景，通过细腻的笔触描绘出一幅生动的画面：庭院虽小却充满生机，窗外的雨和梨花共同营造出一个宁静而又美丽的环境。诗人在这样的环境中，感受到一种超脱现实的宁静与自由，仿佛回到了无忧无虑的少年时代。然而，随着时间的流逝，这种宁静和自由逐渐消逝，使得诗人不禁感慨万千，最终决定放弃短暂的美好时光，追求更深层的精神满足。全诗情感深沉，充满了对过去美好时光的怀念和对未来未知道路的探索。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。