宵中风削。倏劈拍小窗，重衾先觉。砚背缬冰，镜里飞霜晴曦薄。园林点缀殊纷若。待下了、水沉帘幕。晓来霁色，半空绵絮，又沾檐角。
一昨。柳边异景，雪花厚、三尺洁莹如濯。道是岁丰，寄语农田勤看着。玉峰突兀高高作。皓月上、流光交铄。倚阑迥向薰笼，却憎刺灼。
【注释】
绛：红。寒甚：天气冷极了。宵中：夜晚。砚背缬（xé）冰：砚台上有花纹的冰块。柳边：柳树旁。异景：不同寻常的景象。玉峰：指月色，也比喻山之秀丽。皓月：指明亮的月光。倚阑迥向薰笼，却憎刺灼：倚着栏杆远远地看月亮，却恨它刺眼。
【译文】
夜半时分，忽然刮起一阵寒风，小窗被猛烈地吹开，我立刻从温暖的被窝中惊醒。砚台上的花纹映在冰冷的水里，镜子里映出晴朗的天空和洁白的霜花。园林里点缀着各种各样的花朵和树木，像一幅色彩绚丽的画卷。待到天明时，雨过天晴，水珠挂在竹帘上，像一层薄雾笼罩。早晨起来，看到天空放晴，空中飘浮着像绵软的雪絮一样的云彩，沾湿了屋檐。
昨天，在柳树旁边，看到了一场不同寻常的景象，雪花厚达三尺，洁白而晶莹，如同刚刚洗涤过一样。人们都说今年是个丰收年，我想告诉农民们要注意耕作。山中的月色非常秀美，明月高悬，月光流洒，照耀着大地。我靠在栏杆上远望月亮，但却讨厌这皎洁的月光。
【赏析】
“绛都春·雪后寒甚”是一首咏物词。上片写雪后的寒意，下片写赏雪的情景。全词通过写雪后景象，表达了作者对自然美的热爱之情。
上阕前四句描绘了冬夜中寒冷的环境。首二句写夜深风大，窗户被风吹开，使人从暖烘烘的被窝中惊醒；“砚背缬冰”，形容砚台冰凉如冰；“镜里飞霜”，说明窗外的景色十分清朗；“晴曦薄”，则是形容天光微露。这些词语，将冬夜的寒冷刻画得淋漓尽致。接下来两句描写了园林中雪景的美丽。“园林点缀殊纷若”，意思是说园林里的花草树木都被白雪点缀得格外美丽。接着用“待下了、水沉帘幕”一句过渡到下阕。
下阕开头两句，由园中的雪景联想到农田的雪情。“一昨”二字点题，说明昨天曾经下过大雪；“柳边异景”三句描写雪后的景色。雪后，柳树旁边的景色与往日大不相同：雪花厚重，洁白如洗，就像经过清洗一般。“道是岁丰”三句，作者寄语农人要勤耕不辍，因为今年是一个丰收年头。最后两句写赏月情景。“玉峰突兀”，形容山峰高耸入云；“皓月上、流光交铄”，写出了月光皎洁明亮、光芒万丈的情景；“倚阑迥向薰笼，却憎刺灼”，则写出了作者因月光过于明亮而产生的不适感觉。整篇作品语言生动形象，富有生活气息，充分体现了词人独特的艺术手法和审美情趣。