坐炊许，出洞。饮茶僧寮。余方闭目凝想其胜，将图而藏之，而高啸桐、林子忱突至。相见大讙，命侍者更导二君入洞。遂借笔而为之记。
【注解】
坐炊许：坐了很长时间的工夫（约一个小时）。
出洞：从洞中出来。
饮茶僧寮：在寺庙中喝茶。
余：作者自己。
方闭目凝想其胜，将图而藏之：正在闭目静思那美妙的景色。将……画下来收藏起来。
高啸桐、林子忱突至：突然来了一个叫高啸桐的人和一个叫林子忱的人。
相见大讙：见到他们非常高兴。
更导二君入洞：又领着他们进入洞中。
【译文】
我在这里坐了很长时间才出来的，出来以后，就在寺庙里喝茶。我刚闭上眼睛沉思那美丽的景色，准备把它画下来收藏起来，就听到高啸桐和林子忱突然到了。我非常高兴地和他们见面，又领他们进入洞中。
【赏析】
“坐炊许，出洞。饮茶僧寮”写游栖霞紫云洞记一开头，交代了自己游栖霞紫云洞的时间和地点。“余方闭目凝想其胜，将图而藏之”写自己刚到山里，就迫不及待地开始欣赏这美景，打算把所见所闻都画下来，以便将来可以回忆。“而高啸桐、林子忱突至”是游栖霞紫云洞的第二句，写作者正沉浸在美好的景色中时，两位朋友突然来了。“相见大讙，命侍者更导二君入洞”是游栖霞紫云洞的后两句，写看到老朋友突然来访，作者非常高兴，招呼仆人带他们进入洞中。
这首游记以时间为序，按照时间顺序来安排游览的顺序，由远及近，步步深入，层层展开，层次分明，结构严谨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。