栖霞凡五洞，而紫云最胜。余以光绪己亥四月，同陈吉士及其二子一弟，泛舟至岳坟下，道山径至栖霞禅院止焉。出拜宋辅文侯墓，遂至紫云洞。
洞居僧寮右偏，因石势为楼，周以缭垣，约以危栏，据栏下瞩，洞然而深。石级濡滑，盘散乃可下。自下仰观，洞壁穹窿斜上，直合石楼。石根下插，幽窈莫竟。投以小石，琅然作声，如坠深穴。数步以外，微光激射，石隙出漏天小圆明如镜焉。蝙蝠掠人而过。不十步，辄中岩滴。
东向有小门，绝黑。偻而始人，壁苔阴滑，若被重锦。渐行渐豁，斗见天光。洞中廓若深堂，宽半亩许，壁势自地拔起，斜出十馀丈。石角北向，壁纹丝丝像云缕。有泉穴南壁下，蓄黛积绿，寂然无声。岩顶杂树，附根石窍。微风徐振，掩苒摇扬，爽悦心目。怪石骈列，或升或偃，或倾或跂，或锐或博，奇诡万态，俯仰百状。
诗句
- 游栖霞紫云洞记
- 这首诗是记录作者游览栖霞紫云洞的经历。
译文
在清朝光绪己亥四月，作者与陈吉士及其两子一弟一同乘坐船只来到岳坟下，经过山径抵达栖霞禅院。在那里拜祭了宋辅文侯的墓穴，然后前往紫云洞。
注释
- 游栖霞紫云洞记：这是一首诗的名字。
- 光绪己亥四月：指的是清朝光绪年间己亥年的四月份。
- 陈吉士：这里指陈衍，字吉甫。
- 宋辅文侯：指的是南宋时期的名臣，具体名字不详。
- 紫云洞：位于栖霞山中，以景色秀丽著称。
- 石级：台阶，这里指进入紫云洞的石阶。
- 琅然作声：形容小石头掉进深洞发出的声音清脆悦耳。
- 幽窈莫竟：形容深邃幽静，无法探索到底。
- 小石：指小石头。
- 蝙蝠掠人而过：蝙蝠飞过，这里比喻光线透过石缝照进来的景象。
- 天光：天空的光。
- 东向有小门：指紫云洞的一个方向有一个小门。
- 绝黑：非常黑暗。
- 偻而始人：弯着腰才进入。
- 壁苔阴滑：墙壁上的苔藓很滑。
- 斗见天光：慢慢地看到天边有光线透进来。
- 宽半亩许：这个洞穴的宽度大约半亩地大小。
- 壁势自地拔起：墙壁的走势从地面直上十几丈高。
- 石角北向：岩石的一角朝向北方。
- 壁纹丝丝像云缕：壁面上的花纹像细丝一样，像是云雾缭绕。
- 泉穴南壁下：泉水位于洞穴南侧的墙壁下面。
- 蓄黛积绿：积聚的墨色和青绿色。
- 岩顶杂树：岩石顶部长满了树木。
- 附根石窍：树木的根部盘绕在石缝之中。
- 微风徐振：轻轻的风吹动。
- 掩苒摇扬：摇曳生姿的样子。
- 爽悦心目：让人感到清爽愉悦的心情。
- 怪石骈列：奇特的岩石排列成行或并列。
- 或升或偃：有的向上升高，有的向下弯曲。
- 或倾或跂：有的倾斜，有的伸直。
- 或锐或博：有的尖锐，有的宽阔。
- 奇诡万态：变化奇异万千。
- 俯仰百状：可以俯视也可以仰视，形态各异。
赏析
这首诗描述了作者游览栖霞紫云洞的经历和所见所感。诗中描绘了紫云洞的美丽景致、险峻的地形以及独特的自然现象，如“投以小石，琅然作声”，“数步以外，微光激射”，都让人仿佛置身于那幽深神秘的洞穴之中。诗人通过细腻的笔触，将紫云洞的自然景观和地质特点生动地展现出来，同时也表达了对大自然的敬畏之情。整首诗语言简洁明快，意境深远，充满了对大自然的赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。