樵髯翁，姓程氏，名骏，世居桐城县之西鄙。性疏放，无文饰，而多髭须，因自号曰“樵髯”云。
少读书聪颖，拔出凡辈。于艺术匠巧嬉游之事，靡不涉猎，然皆不肯穷竟其学，曰：“吾以自娱而已。”尤嗜弈棋，常与里人弈。翁不任苦思，里人或注局凝神，翁辄颦蹙曰：“我等岂真知弈者？聊用为戏耳。乃复效小儿辈，强为解事！”时时为人治病，亦不用以为意。诸富家尝与往来者病作欲得翁诊视使僮奴候之。翁方据棋局哓哓然，竟不往也。
翁季父官建宁，翁随至建宁官廨，得以恣情山水，其言武夷九曲幽绝可爱，令人遗弃世事，欲往游焉。
樵髯翁
樵髯翁，姓程氏，名骏，世居桐城县之西鄙。
樵髯翁的生平：
樵髯翁（程骏），姓程，名骏，世代居住在桐城县西边的乡村。
性疏放，无文饰，而多髭须，因自号曰“樵髯”。
性子散漫不羁，没有华丽的装饰，但有很多胡须，因此自称“樵髯”。
少读书聪颖，拔出凡辈。于艺术匠巧嬉游之事，靡不涉猎，然皆不肯穷竟其学，曰：“吾以自娱而已。”
年少时学习很聪明，超越常人。他对各种艺术和工匠的技巧都有所涉猎，但他不愿意深入研究，总是说：“我只是为了自己娱乐而已。”
尤嗜弈棋，常与里人弈。翁不任苦思，里人或注局凝神，翁辄颦蹙曰：“我等岂真知弈者？聊用为戏耳。乃复效小儿辈，强为解事！”
尤其热爱围棋，经常和村里的人下棋。他并不擅长思考，有时村里的人在对弈中全神贯注，他却皱着眉头说：“我们怎么可能真正懂得下棋呢？这只是为了好玩罢了。怎么又模仿小孩子那样胡闹？”
时时为人治病，亦不用以为意。诸富家尝与往来者病作欲得翁诊视使僮奴候之。翁方据棋局哓哓然，竟不往也。
时常给人看病，也不把这事放在心上。许多富有人家曾经邀请过他，他们生病了希望他能去给他们看病，可是当这些主人准备让仆人来接他的时候，他却正专注地坐在棋盘前大声地说笑，完全不理他们的事。
季父官建宁，翁随至建宁官廨，得以恣情山水，其言武夷九曲幽绝可爱，令人遗弃世事，欲往游焉。
他的叔父在建宁做官，于是程骏跟着去了。他在建宁官署找到了一个可以尽情欣赏山水的地方，尤其是武夷山脉的九曲，非常迷人，让他忘却了尘世的烦恼，想一起去那里游玩。