过龙井山数里,溪色澄然迎面,九溪之北流也。溪发源于杨梅坞。余之溯溪,则自龙井始。

溪流道万山中,山不峭而堑,踵趾错互,苍碧莫辨途径。沿溪取道,东瞥西匿〔6〕,前若有阻而旋得路。水之未入溪号皆曰涧。涧以十八,数倍于九也。

余遇涧即止。过涧之水,必有大石亘其流。水石冲激,蒲藻交舞。溪身广四五尺,浅者沮洳,由草中行;其稍深者,虽蓄犹见沙石。

其山多茶树,多枫叶,多松。过小石桥,向安理寺路,石犹诡异。春箨始解,攒动岩顶,如老人晞发。怪石折迭,隐起山腹,若橱,若几,若函书状。即林表望之,滃然带云气。杜鹃作花,点缀山路;岩日翳吐。出山已亭午矣。

时光绪己亥三月六日。同游者达县吴小村、长乐高凤岐、钱塘邵伯炅。

【诗句释义】

  1. 过龙井山数里,溪色澄然迎面,九溪之北流也。
    译文:走过龙井山几里之后,溪水清澈明亮地迎面涌来,这是通往九溪的北边。
    注释:龙井山:位于浙江省杭州市西郊的一个著名山峰,以其茶树闻名。
  2. 溪发源于杨梅坞。余之溯溪,则自龙井始。
    译文:溪水流到杨梅坞后,我才开始溯溪而上。
  3. 沿溪取道,东瞥西匿,前若有阻而旋得路。
    译文:沿着溪水行走,时而向东瞥见,时而向西隐蔽,前方似乎有阻碍但随即又找到了道路。
    注释:东瞥:向东望去。
  4. 其水之未入溪号皆曰涧。涧以十八,数倍于九也。
    译文:这些未流入溪水的都称为“涧”,其中十八条,是九溪数量的好几倍。
  5. 遇涧即止。
    译文:遇到山涧就停下来。
  6. 过涧之水,必有大石亘其流。水石冲激,蒲藻交舞。
    译文:穿过山谷中流淌的水,一定会有大石阻挡其前行。水和石头相互冲击,蒲草和藻类在水中翻腾。
  7. 溪身广四五尺,浅者沮洳,由草中行;其稍深者,虽蓄犹见沙石。
    译文:溪水宽约四五尺,较浅的地方是泥泞的,需要从草丛中穿过;稍微深一些的地方虽然积水但仍可见沙石。
  8. 其山多茶树,多枫叶,多松。过小石桥,向安理寺路,石犹诡异。
    译文:这里的山坡上种植着大量的茶树、枫树和松树。路过一座小石桥,往安理寺的路走去时,石桥显得异常奇特。
  9. 春箨始解,攒动岩顶,如老人晞发。怪石折迭,隐起山腹,若橱,若几,若函书状。
    译文:春天竹笋刚刚破土而出,在岩石顶部攒动着,好像老年人梳理着白发一样。奇形怪状的山石层叠起伏,隐藏在山腹之间,有的像柜子,有的像桌子,有的像包裹着书籍的形状。
  10. 出山已亭午矣。
    译文:走出山已经到了中午时分了。
  11. 时光绪己亥三月六日。同游者达县吴小村、长乐高凤岐、钱塘邵伯炅。
    译文:当时的日期是光绪己亥年三月六日。和我一起游玩的人有达县的吴小村、长乐的高凤岐和钱塘的邵伯炅。
    【赏析】:
    这首诗描绘了作者对九溪十八涧景色的赞美之情,诗中运用了丰富的比喻手法和生动的语言,将山水之美描绘得栩栩如生。诗人通过对山路、溪流、岩石等自然景观的细致观察和描绘,展现了大自然的美丽和神奇。同时,诗中的意象丰富多样,既有对山水的直接描绘,也有对人物的间接刻画,使得整首诗富有诗意和哲理内涵。此外,诗中还融入了作者的情感体验和人生感悟,使读者在欣赏美景的同时,也能体会到作者的内心世界。总的来说,这是一首充满艺术魅力和思想深度的优秀作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。